Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ono je bio tvoj zadnji bljesak.
Czech[cs]
Takže to vypadá, že tohle byl poslední záblesk, který kdy budeš mít.
Greek[el]
Αυτή ήταν η τελευταία αναλαμπή που είχες.
English[en]
And it turns out that's the last flash you're ever going to have.
Spanish[es]
Y resulta que este ha sido el último flash que vas a tener.
Finnish[fi]
Aiempi välähdys jäi viimeiseksesi.
Hebrew[he]
ומתברר שזהו ההבזק האחרון שאי פעם יהיה לך.
Croatian[hr]
Ono je bio tvoj zadnji bljesak.
Hungarian[hu]
És kiderül, hogy ez az utolsó villanás amit még látni fogsz.
Italian[it]
E a quanto pare sara'l'ultimo flash che avrai.
Dutch[nl]
En dat zal de laatste flash zijn die je ooit zult hebben.
Polish[pl]
I wychodzi na to że to ostatni przebłysk jaki będziesz miał.
Portuguese[pt]
No fim, esse foi seu último flash.
Russian[ru]
И это было последней вспышкой в твоей жизни
Serbian[sr]
Ono je bio tvoj zadnji bljesak.
Turkish[tr]
Az önce de yapıp yapabileceğin son çakmayı yaptın.