Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
към системата за задължително докладване да се добави и такава за доброволно докладване,
Czech[cs]
doplnit povinný systém o dobrovolný systém hlášení,
Danish[da]
tilføje en frivillig indberetningsordning til den obligatoriske ordning
German[de]
neben der Meldepflicht auch ein freiwilliges Meldesystem vorzusehen;
Greek[el]
προσθέτει ένα σύστημα εθελοντικής αναφοράς στο σύστημα υποχρεωτικής αναφοράς
English[en]
adding a voluntary reporting system to the mandatory system,
Spanish[es]
añadir un sistema voluntario de notificación al sistema obligatorio,
Estonian[et]
lisada kohustuslikule teatamise süsteemile vabatahtlik teatamise süsteem;
Finnish[fi]
perustetaan vapaaehtoinen ilmoitusjärjestelmä pakollisen järjestelmän täydentämiseksi;
French[fr]
établir un système de comptes rendus volontaire en complément du système obligatoire;
Hungarian[hu]
a kötelező rendszer kiegészítése egy önkéntes jelentési rendszerrel,
Italian[it]
introdurre un sistema di segnalazione su base volontaria in aggiunta al sistema obbligatorio;
Lithuanian[lt]
greta privalomos sistemos įdiegti savanorišką pranešimų sistemą,
Latvian[lv]
papildus obligātajai sistēmai izveidot brīvprātīgu ziņošanas sistēmu,
Maltese[mt]
iż-żieda ta' sistema volontarja ta' rapportar mas-sistema obbligatorja;
Dutch[nl]
een vrijwillig meldingssysteem toevoegen aan het verplichte systeem;
Polish[pl]
stworzenie systemu dobrowolnego zgłaszania w uzupełnieniu do systemu obowiązkowego zgłaszania,
Portuguese[pt]
complementar o sistema de comunicação obrigatória com um sistema de comunicação voluntária;
Romanian[ro]
să se adauge un sistem voluntar de raportare la sistemul obligatoriu;
Slovak[sk]
doplniť k povinnému systému hlásenia dobrovoľný systém.
Slovenian[sl]
dodajanje prostovoljnih sistemov poročanja sistemu obveznega poročanja,
Swedish[sv]
Komplettering av det obligatoriska systemet med ett frivilligt rapporteringssystem.