Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poceli su sa jevrejskim kolekcionarima 1940.
Czech[cs]
V roce 1940 začali s židovskými sběrateli.
Danish[da]
De begyndte med de jødiske samlere i 1940.
German[de]
Sie fingen mit den jüdischen Sammlern an, 1940.
Greek[el]
Ξεκίνησαν με τους Εβραίους συλλέκτες το 1940.
English[en]
They started with the Jewish collectors in 1940.
Spanish[es]
Empezaron con los coleccionistas judíos en 1940.
Estonian[et]
Nad alustasid 1940ndal juudi kollektsionääridest.
Basque[eu]
Bildumagile juduekin hasi ziren... 1940an.
Persian[fa]
اونا کارشون رو با کلکسيونرهاي يهودي در سال 1940 شروع کردن.
Finnish[fi]
He aloittivat juutalaisista keräilijöistä - vuonna 1940.
French[fr]
Ils ont commencé par les collectionneurs juifs en 1940.
Hebrew[he]
הם התחילו עם האספנים היהודים בשנת 1940.
Croatian[hr]
Krenuli su 1940. od židovskih kolekcionara.
Hungarian[hu]
A zsidók műgyűjtőkkel kezdtek 1940-ben.
Indonesian[id]
Mereka mulai dengan kolektor yahudi di 1940
Italian[it]
Hanno cominciato nel 1940 con i collezionisti ebrei.
Japanese[ja]
1940 年 に ユダヤ 人 収集 者 から 始ま り
Lithuanian[lt]
Jie pradėjo 1940 metais nuo žydų kolekcininkų.
Latvian[lv]
Viņi 1940.gadā sāka ar ebreju kolekcionāriem.
Norwegian[nb]
De begynte med de jødiske samlerne i 1 940.
Dutch[nl]
Zij begonnen in 1940 met de Joodse verzamelaars.
Polish[pl]
Zaczęli od żydowskich kolekcjonerów w roku czterdziestym.
Portuguese[pt]
Eles começaram pelos coleccionadores judeus, em 1940.
Romanian[ro]
Au început cu colectionarii evrei, în 1940.
Russian[ru]
В 1940 году начали с еврейских коллекционеров.
Slovak[sk]
V roku 1940 začali židovskými zberateľmi.
Slovenian[sl]
Začeli so leta 1940 pri judovskih zbirateljih.
Serbian[sr]
Почели су са јеврејским колекционарима 1940.
Swedish[sv]
De började med de judiska samlarna 1940.
Turkish[tr]
İşe 1940'da Yahudi kolleksiyonerler ile başladılar.
Vietnamese[vi]
Chúng bắt đầu với các nhà sưu tập người Do Thái vào năm 1940.
Chinese[zh]
他們 的 行動 自 1940 年 起 從 猶太 收藏家 開始