Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да играя на филосфските ти игри.
Czech[cs]
Hele, už mám tý tvojí manipulace dost.
English[en]
Look, I don't want to play any more of your goddamn mind games.
Spanish[es]
No quiero seguir jugando a estos jueguitos mentales.
French[fr]
Ça suffit, arrête donc de te payer ma tête.
Croatian[hr]
Ne želim se nadmudrivati s tobom.
Dutch[nl]
Ik wil geen stomme hersenspinsels meer bespreken.
Polish[pl]
Słuchaj, nie chce mi się już grać w twoje cholerne gry umysłowe.
Portuguese[pt]
Ouça, não quero mais jogar seus jogos lógicos.
Romanian[ro]
Asculta, nu mai vreau sa particip la acest joc blestemat.
Slovenian[sl]
Ne grem se več tvojih filozofskih igric.
Turkish[tr]
Bak, senin şu lanet akıl oyununu daha fazla oynamak istemiyorum.
Chinese[zh]
听 着 , 我 不想 再 跟 你 玩 斗智 游戏 了