Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
This is an adaptation of two articles originally published in Spanish on SinEmbargo's website: “The way they stamp on us is not fair, say Otomis who were displaced in Xochicuautla to make way for Higa” and “PRI wants us out, but they won't get rid of us even with their tear gas, say the people of Xochicuautla“.
Spanish[es]
Esta es una adaptación de dos artículos publicados originalmente en el sitio de Sin Embargo: “No se vale cómo nos pisotean, dicen otomíes desalojados en Xochicuautla para dar paso a Higa” y “El PRI nos quiere fuera, pero ni con su gas lacrimógeno nos sacará: vecinos de Xochicuautla“.
Russian[ru]
Это адаптация статей, изначально опубликованных на испанском языке на сайте Sin Embargo: «Они топчутся по нам, это нечестно, говорят отоми, выселенные из Хочикуаутлы на пути к Иге [исп]» и «Институционно-революционная партия хочет нас выгнать, но даже со слезоточивым газом они этого не добьются: жители Хочикуаутлы [исп]».