Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Snowman war schon recht alt – er war 8, als Harry ihn gekauft hatte – und er war schlecht behandelt worden.
English[en]
Snowman was already getting old—he was eight when Harry had purchased him—and he had been badly treated.
French[fr]
Snowman prenait déjà de l’âge. Il avait huit ans quand Harry l’avait acheté et il avait été maltraité.
Italian[it]
Snowman stava già invecchiando: aveva otto anni quando Harry lo comprò, ed era stato maltrattato.
Korean[ko]
해리가 구입했을 때 여덟 살이었던 그 말은 이미 늙어가고 있었으며 좋은 대우를 받지 못했습니다.
Portuguese[pt]
Homem de Neve já estava ficando velho — tinha oito anos quando Harry o comprara — e fora muito maltratado.
Russian[ru]
Снеговик уже старился – ему было восемь лет, когда его купил Гарри, – и с ним ужасно обращались.