Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٠٠٠: صدور ترجمة العالم الجديد الكاملة باللغة التڠالوڠية.
Cebuano[ceb]
2000: Ang kompletong Bag-ong Kalibotang Hubad giluwatan sa Tagalog.
Czech[cs]
2000: Vychází kompletní Překlad nového světa v tagalštině.
Danish[da]
2000: Hele Ny Verden-Oversættelsen udgives på tagalog.
German[de]
2000: Die vollständige Neue-Welt-Übersetzung erscheint in Tagalog.
Greek[el]
2000: Κυκλοφορεί ολοκληρωμένη η Μετάφραση Νέου Κόσμου στην ταγκαλόγκ.
English[en]
2000: Complete New World Translation is released in Tagalog.
Spanish[es]
2000: Se publica la Traducción del Nuevo Mundo completa en tagalo.
Finnish[fi]
2000: Koko Uuden maailman käännös julkaistaan tagalogiksi.
French[fr]
2000 : Parution, en tagalog, de la Traduction du monde nouveau, édition intégrale.
Croatian[hr]
2000: Na tagalogu je objavljen cijeli prijevod Novi svijet
Hungarian[hu]
2000: Tagalog nyelven közreadják a teljes Új világ fordítást.
Indonesian[id]
2000: Terjemahan Dunia Baru edisi lengkap dirilis dalam bahasa Tagalog.
Iloko[ilo]
2000: Nairuar ti kompleto a Baro a Lubong a Patarus iti Tagalog.
Italian[it]
2000: Pubblicata in tagalog la Traduzione del Nuovo Mondo completa.
Japanese[ja]
2000年: タガログ語の「新世界訳」全巻が発表される。
Korean[ko]
2000년: 「신세계역」 전역 성경이 타갈로그어로 발표되다.
Malagasy[mg]
2000: Navoaka ny Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao manontolo amin’ny teny tagalog.
Malayalam[ml]
2000: പുതിയലോക ഭാഷാന്തരത്തിന്റെ സമ്പൂർണ പതിപ്പ് ടഗാലോഗ് ഭാഷയിൽ പ്രകാശനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
2000: Hele Ny verden-oversettelsen blir utgitt på tagalog.
Dutch[nl]
2000: De complete Nieuwe-Wereldvertaling wordt vrijgegeven in het Tagalog.
Polish[pl]
2000: Opublikowanie po tagalsku całej Biblii w Przekładzie Nowego Świata.
Portuguese[pt]
2000: Lançamento da Tradução do Novo Mundo completa em tagalo.
Romanian[ro]
2000: Este lansată în limba tagalog Traducerea lumii noi în întregime.
Russian[ru]
2000 год. Выходит полный «Перевод нового мира» на тагальском языке.
Slovak[sk]
2000: Vydanie úplného Prekladu nového sveta Svätých písiem v tagalčine.
Shona[sn]
2000: Shanduro yeNyika Itsva yakazara inobudiswa mumutauro weTagalog.
Albanian[sq]
2000: Botohet i plotë Përkthimi Bota e Re në gjuhën tagaloge.
Serbian[sr]
2000: Na tagalogu objavljeno kompletno Sveto pismo prevoda Novi svet.
Southern Sotho[st]
2000: Ho lokolloa Phetolelo ea Lefatše le Lecha e feletseng ka Setagalog.
Swedish[sv]
2000: Hela Nya Världens översättning ges ut på tagalog.
Tagalog[tl]
2000: Inilabas sa wikang Tagalog ang kumpletong Bagong Sanlibutang Salin.
Tsonga[ts]
2000: Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi heleleke byi humesiwe hi Xitagalog.
Ukrainian[uk]
2000: увидано повний «Переклад нового світу» тагальською.
Xhosa[xh]
2000: Kukhutshwa INguqulelo Yehlabathi Elitsha epheleleyo ngesiTagalog.
Chinese[zh]
2000 出版他加禄语《新世界译本》。
Zulu[zu]
2000: Kukhululwa INguqulo Yezwe Elisha ephelele ngesiTagalog.