Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle skat dat die bevolking “teen 2050 van sy huidige 5,75 miljard tot 10 miljard sal groei, teen 2075 ’n hoogtepunt van ongeveer 11 miljard sal bereik en teen 2100 amper konstant sal bly of effens sal afneem”, sê New Scientist.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በኖራው ላይ የሚበቅሉት ተክሎች በውስጣቸው ሞሊብድነምን የመሳሰሉ ንጥረ ነገሮች በከፍተኛ መጠን ይዘው ተገኝተዋል። አጋዝኖች ደግሞ ከፍተኛ መጠን ያለው ሞሊብድነም የተባለው ነጥረ ነገር ወደ ሰውነታቸው ካስገቡ በሰውነታቸው ውስጥ ያለውን የመዳብ መጠን በእጅጉ ሊቀንሰውና የበሽታ መከላከል አቅማቸውን በማዳከም ለሞት ሊዳርጋቸው ይችላል።
Arabic[ar]
فحسب تقديره «سيرتفع [عدد السكان] من ٧٥,٥ بلايين كما هو حاليا الى ١٠ بلايين بحلول سنة ٢٠٥٠، وسيبلغ ذروة تناهز الـ ١١ بليونا بحلول سنة ٢٠٧٥، وسيبقى مستقرا تقريبا او ينخفض قليلا نحو سنة ٢١٠٠،» كما تذكر مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية).
Cebuano[ceb]
Ang ilang banabana mao nga ang populasyon “motubo gikan sa presenteng 5.75 bilyon ngadto sa 10 bilyon sa tuig 2050, moabot sa gidaghanon nga mga 11 bilyon sa 2075, ug magpabiling halos dili modaghan o mous-os ug diyutay sa hapit na ang 2100,” matod sa New Scientist.
Czech[cs]
Odhaduje se, že počet obyvatel „stoupne z dnešních 5,75 miliardy na 10 miliard v roce 2050, v roce 2075 dosáhne vrcholu, asi 11 miliard, a až do roku 2100 zůstane téměř na stejné úrovni nebo bude mírně klesat“.
Danish[da]
Instituttet anslår at befolkningen „vil vokse fra de nuværende 5,75 milliarder til 10 milliarder i år 2050 og toppe omkring de 11 milliarder i 2075, hvorefter tallet vil forblive konstant eller falde en anelse hen imod år 2100,“ skiver bladet New Scientist.
German[de]
Nach Schätzungen des Instituts wird die Zahl der Bevölkerung „vom jetzigen Stand von 5,75 Milliarden bis zum Jahr 2050 auf 10 Milliarden ansteigen, 2075 eine Höchstzahl von rund 11 Milliarden erreichen und bis 2100 auf dieser Höhe bleiben oder leicht zurückgehen“, heißt es in der Zeitschrift New Scientist.
Greek[el]
Υπολογίζουν ότι ο πληθυσμός «θα αυξηθεί από τα 5,75 δισεκατομμύρια που είναι τώρα σε 10 δισεκατομμύρια μέχρι το 2050, θα φτάσει σε έναν ανώτατο αριθμό περίπου 11 δισεκατομμυρίων μέχρι το 2075 και θα παραμείνει σχεδόν σταθερός ή θα μειωθεί ελαφρώς γύρω στο 2100», λέει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
English[en]
Their estimate is that the population “will grow from its present 5.75 billion to 10 billion by 2050, reach a peak of around 11 billion by 2075, and remain almost level or decline slightly towards 2100,” says New Scientist.
Spanish[es]
La revista New Scientist indica que el instituto prevé que “crezca de los 5.750 millones actuales a unos diez mil millones para el año 2050, y que después alcance el máximo de unos once mil millones hacia el 2075, para quedar prácticamente estable o descender ligeramente en torno al 2100”.
Estonian[et]
Instituudi hinnanguil kasvab rahvaarv „aastaks 2050 praeguselt 5,75 miljardilt 10 miljardini, jõuab 2075. aastaks 11 miljardi piiresse ning jääb kuni 2100. aastani enam-vähem samale tasemele või kahaneb pisut”, teatab ajakiri „New Scientist”.
Finnish[fi]
Se arvioi, että väkiluku ”kasvaa nykyisestä 5,75 miljardista 10 miljardiin vuoteen 2050 mennessä, nousee korkeimmillaan noin 11 miljardiin vuoden 2075 paikkeilla ja pysyy lähes vakiona tai laskee hieman lähestyttäessä vuotta 2100”, sanotaan New Scientist -lehdessä.
French[fr]
Elle “ passera du chiffre actuel de 5,75 milliards à 10 milliards en 2050, gravitera autour de 11 milliards en 2075, puis stagnera ou diminuera légèrement vers 2100 ”. (New Scientist.)
Hindi[hi]
उनका अनुमान है कि जनसंख्या “२०५० तक वर्तमान ५.७५ अरब से बढ़कर १० अरब हो जाएगी, २०७५ तक लगभग ११ अरब के शिखर तक पहुँच जाएगी, और २१०० के आस-पास लगभग स्थिर रहेगी या थोड़ी-सी घटेगी,” न्यू साइंटिस्ट कहती है।
Croatian[hr]
Oni procjenjuju da će stanovništvo “do 2050. godine porasti sa sadašnjih 5,75 milijardi na 10 milijardi ljudi, do 2075. godine doseći najveći broj od oko 11 milijardi te da će idući prema 2100. godini praktički ostati u stanju stagnacije ili doživjeti lagani pad”, piše New Scientist.
Hungarian[hu]
Úgy becsülik, hogy a népesség „2050-re a jelenlegi 5,75 milliárdról 10 milliárdra fog emelkedni, 2075-re pedig eléri a körülbelül 11 milliárdos csúcsszámot, és nagyjából stabilizálódik, vagy 2100-ra még egy kicsit csökken is” — állítja a New Scientist.
Indonesian[id]
Perkiraan mereka adalah bahwa jumlah penduduk ”akan bertumbuh dari jumlahnya yang sekarang, 5,75 miliar menjadi 10 miliar pada tahun 2050, mencapai puncak sekitar 11 miliar pada tahun 2075, dan tetap stabil atau sedikit menurun menjelang tahun 2100,” demikian New Scientist mengatakan.
Iloko[ilo]
Ti pattapattada ket ti populasion “umadunto iti agdama a 5.75 bilion agingga iti 10 bilion inton 2050, madanonnanto ti kangatuan nga agarup 11 bilion inton 2075, ken agtalinaed iti nganngani di agbalbaliw wenno medio bumassit agingga inton 2100,” kuna ti New Scientist.
Italian[it]
Secondo le stime dell’IIASA, scrive la rivista New Scientist, la popolazione “salirà dagli attuali 5,75 miliardi a 10 miliardi entro il 2050, raggiungerà un massimo di circa 11 miliardi entro il 2075, e si manterrà abbastanza stabile o diminuirà leggermente verso il 2100”.
Japanese[ja]
ニュー・サイエンティスト誌は,この研究所の予想によると,人口は「2050年までには現在の57億5,000万人から100億人に増え,2075年には最高の約110億人に達し,その後2100年に向けてその状態を維持するか,あるいはわずかに減少する」と述べている。
Korean[ko]
그 연구소의 추산에 의하면, 인구가 “2050년까지는 현재의 57억 5000만 명에서 100억 명으로 증가할 것이고, 2075년까지 110억 명 정도로 최고점에 다다른 후, 2100년까지 거의 안정된 상태를 유지하거나 약간 감소할 것”이라고 「뉴 사이언티스트」지는 말한다.
Norwegian[nb]
Deres beregninger går ut på at befolkningstallet «vil øke fra de nåværende 5,75 milliarder til 10 milliarder innen 2050, nå en topp på omkring 11 milliarder innen 2075 og holde seg nokså stabilt eller bli en tanke lavere mot år 2100,» sier New Scientist.
Dutch[nl]
Hun schatting is dat de bevolking „zal groeien van de huidige 5,75 miljard tot 10 miljard in 2050, een piek van rond de 11 miljard zal bereiken in 2075 en dan ongeveer gelijk zal blijven of iets zal dalen wanneer het op 2100 aangaat”, schrijft New Scientist.
Polish[pl]
Szacuje się, że „wzrośnie z obecnych 5,75 miliarda do 10 miliardów w 2050 roku, osiągnie 11 miliardów w roku 2075 i do roku 2100 pozostanie na tym poziomie albo nieznacznie się zmniejszy” — czytamy w czasopiśmie New Scientist.
Portuguese[pt]
Eles calculam que a população “irá crescer dos atuais 5,75 bilhões para 10 bilhões até 2050, atingir um pico aproximado de 11 bilhões até 2075, e se estabilizar ou diminuir ligeiramente em 2100”, diz a New Scientist.
Romanian[ro]
Conform prognozei lor, populaţia „va creşte de la 5,75 miliarde, cât este în prezent, la 10 miliarde în 2050, atingând o cifră record de aproximativ 11 miliarde în 2075 şi rămânând apoi la un nivel aproape constant sau uşor în declin spre 2100“, se afirmă în New Scientist.
Russian[ru]
По подсчетам института, численность населения «возрастет с нынешних 5,75 миллиарда до 10 миллиардов к 2050 году, достигнет предела — примерно 11 миллиардов — к 2075 году и останется почти неизменной или слегка уменьшится ближе к 2100 году», как сообщается в «Нью сайентист».
Slovak[sk]
Pracovníci tohto inštitútu odhadujú, že počet obyvateľov „vzrastie do roku 2050 zo súčasných 5,75 miliardy na 10 miliárd, do roku 2075 dosiahne vrchol asi 11 miliárd a potom zostane na tej istej úrovni alebo do roku 2100 mierne poklesne“, píše časopis New Scientist.
Slovenian[sl]
Sodijo sicer, da se bo število prebivalstva »do leta 2050 s sedanjih 5,75 milijard povečalo na 10 milijard, leta 2075 doseglo kakih 11 milijard, nato pa do leta 2100 ostalo približno enako ali se celo malce znižalo«, piše New Scientist.
Serbian[sr]
Njihova procena je da će broj stanovništva „do 2050, porasti sa sadašnjih 5,75 milijardi na 10 milijardi, do 2075. dostići najveći broj od oko 11 milijardi i ostati skoro stabilan ili malo opasti do 2100“, kaže New Scientist.
Swedish[sv]
Man beräknar att befolkningen ”kommer att växa från nuvarande 5,75 miljarder till 10 miljarder år 2050 och nå en högsta nivå på omkring 11 miljarder år 2075 för att därefter stabiliseras eller till och med minska något fram till år 2100”, sägs det i tidskriften New Scientist.
Swahili[sw]
Kadirio lao ni kwamba idadi “itaongezeka kutoka bilioni 5.75 ya sasa hadi bilioni 10 kufikia mwaka 2050, kisha itafikia kilele cha karibu na bilioni 11 kufikia 2075, na kubaki katika kiwango kisichobadilika au kupungua kidogo kuelekea mwaka 2100,” lasema New Scientist.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய கணக்குப்படி, “2050-வது ஆண்டுவாக்கில், தற்போதுள்ள 575 கோடியிலிருந்து 1,000 கோடியாக ஜனத்தொகை வளர்ச்சியடைந்து, 2075-வது ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட 1,100 கோடி என்ற உச்சக்கட்ட எண்ணிக்கையை அடையும்; பிறகு 2100-வது ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட அதே எண்ணிக்கையில் நிலைத்திருக்கும், அல்லது கொஞ்சம்கொஞ்சமாகக் குறையும்” என்று நியூ சயன்டிஸ்ட் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Telugu[te]
వారి అంచనాల ప్రకారం జనాభా “ప్రస్తుతమున్న 575 కోట్లనుండి 2050కల్లా 1,000 కోట్లకు చేరుకుని, 2075 కల్లా శిఖరాగ్ర సంఖ్యగా 1,100 కోట్లకు చేరుకోవచ్చు, తర్వాత 2100 సంవత్సరం సమీపిస్తుండగా దాదాపు స్థిరంగా ఉండడమో లేక కాస్త తగ్గడమో జరుగుతుంది” అని న్యూ సైంటిస్ట్ చెబుతుంది.
Thai[th]
พวก เขา ประเมิน ว่า จํานวน ประชากร “จะ เพิ่ม จาก 5,750 ล้าน คน ใน ปัจจุบัน เป็น 10,000 ล้าน คน เมื่อ ถึง ปี 2050 จะ ถึง ยอด ราว ๆ 11,000 ล้าน คน เมื่อ ถึง ปี 2075 และ อยู่ ใน ระดับ เกือบ คงที่ หรือ ลด ลง เล็ก น้อย เมื่อ ย่าง เข้า ปี 2100.”
Tagalog[tl]
Kanilang tinataya na ang populasyon ay “darami mula sa kasalukuyang bilang na 5.75 bilyon hanggang 10 bilyon sa 2050, aabot sa pinakamataas na bilang na halos 11 bilyon sa 2075, at mananatiling hindi magbabago o bababa man nang kaunti sa 2100,” ang sabi ng New Scientist.
Turkish[tr]
New Scientist’in söylediği gibi, onların tahminine göre nüfus “şu anki rakam olan 5,75 milyardan 2050 yılında 10 milyara kadar yükselecek, 2075 yılına kadar yaklaşık 11 milyarlık bir doruğa ulaşıp 2100 yılına doğru sabitleşecek veya biraz azalacak.”
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei ratou e “e maraa [te huiraatira] mai te 5,75 miria e vai ra i teie nei, i nia i te 10 miria i te matahiti 2050, e naeahia tau 11 miria i te matahiti 2075, e e faaea noa oia i nia i teie faito aore ra e iti mai oia i te matahiti 2100,” o ta te vea ra New Scientist ïa e parau ra.
Ukrainian[uk]
За їхніми підрахунками, населення «зросте від 5,75 мільярда (кількість у наш час) до 10 мільярдів 2050 року, досягне найвищої кількості — близько 11 мільярдів — 2075 року й лишиться майже незмінним або трохи зменшиться до 2100 року»,— говорилося в журналі «Новий вчений» (англ.).
Yoruba[yo]
Ìfojúdíwọ̀n wọn ni pé, iye àwọn olùgbé ayé, gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn New Scientist ti sọ, “yóò pọ̀ sí i láti orí bílíọ̀nù 5.75 tí ó wà ní lọ́wọ́lọ́wọ́ sí bílíọ̀nù 10 tí ó bá fi máa di ọdún 2050, yóò pọ̀ tó bílíọ̀nù 11 tí ó bá fi máa di ọdún 2075, yóò sì fẹ́rẹ̀ẹ́ dúró sójú kan tàbí kí ó dín kù níwọ̀nba tí ó bá ń tó ọdún 2100.”
Zulu[zu]
I-New Scientist ithi balinganisela ukuthi inani labantu “liyokwanda kwelanamuhla eliyizinkulungwane eziyizigidi ezingu-5,75 liye ezinkulungwaneni eziyizigidi eziyishumi ngo-2050, lifinyelele inani eliphakeme elingaba izinkulungwane eziyizigidi ezingu-11 ngo-2075, lihlale lingashintshi noma linciphe kancane lapho kuya ku-2100.”