Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
' مركز عمودياً ' إذا كان صندوق الخيار هذا ممكن ، سيتم تركيز الفاكس عمودياً على الصفحة. إذا كان صندوق الخيار هذا غير ممكن ، ستتم طباعة الفاكس في أعلى الصفحة
Bulgarian[bg]
" Qt:: Вертикално центриране " Ако отметката е включена, факсът ще бъде вертикално центриран на страницата. Ако отметката е изключена, факсът ще бъде отпечатан на горния край на страницата
Catalan[ca]
' Centrat vertical ' Si aquest quadre de verificació està marcat, el fax se centrarà verticalment a la pàgina. Si aquest quadre de verificació està desmarcat, el fax s' imprimirà a la part superior de la pàgina
Czech[cs]
' Vertikální centrování ' Pokud tuto volbu povolíte, bude se text faxu centrovat na stránce vertikálně. Pokud ji nepovolíte, text se bude tisknout od horního okraje
Danish[da]
' Lodret centreret ' Hvis dette er markeret, vil faxen blive centreret lodret på siden. Hvis dette ikke er markeret, vil faxen blive udskrevet for oven på siden
Greek[el]
' Κεντράρισμα κατακόρυφα ' Αν αυτό το πεδίo ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, το φαξ θα κεντραριστεί κατακόρυφα στη σελίδα. Αν αυτό το πεδίo ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, το φαξ θα εκτυπωθεί στην κορυφή της σελίδας
English[en]
'Vertical centered ' If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page
Spanish[es]
Centrado vertical Si está activada esta casilla, el fax se centrará verticalmente en la página. Si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte superior de la página
Estonian[et]
' Püstiselt tsentreeritud ' Sisselülitamisel tsentreeritakse faks leheküljel püstsuunas. Kui see on märkimata, trükitakse faks lehele ülaservast alates
Basque[eu]
" Bertikalki zentratua " Hau gaitzen bada, faxa bertikalki zentratuko da orrian. Hau desgaitzen bada, faxa orriaren goiko aldean inprimatuko da
Persian[fa]
« عمودی مرکزی » اگر این جعبۀ بررسی فعال شود ، دورنگار به طور عمودی در مرکز کاغذ قرار می‌گیرد. اگر این جعبۀ بررسی غیرفعال شود ، دورنگار در بالای کاغذ چاپ می‌‌شود
Finnish[fi]
' Keskitetty pystysuunnassa ' Jos tämä valinta on valittuna, faksi keskitetään pystysuunnassa paperille. Jos tämä valinta ei ole valittuna, faksi tulostetaan paperin ylälaitaan
French[fr]
Centré verticalement Si cette case est cochée, le fax sera centré verticalement sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé en haut de la page
Galician[gl]
" Centrado na vertical " Se sinala esta opción, o fax centrarase verticalmente na páxina. Se non sinala esta opción, o fax imprimirase ao comezo da páxina
Hungarian[hu]
' Középre igazítás függőlegesen ' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül függőlegesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap tetejére fog kerülni
Icelandic[is]
' Lóðrétt miðjun ' Ef hakað er við hér mun faxið verða miðjað lóðrétt á síðuna. Ef ekki valið, mun faxið verða prentað efst á síðuna
Khmer[km]
' បញ្ឈរកណ្តាល ' បើធីកប្រអប់នេះ ទូរសារនឹងស្ថិតនៅចំ កណ្ដាលបញ្ឈរនៃទំព័រ & #; ។ បើមិនធីកប្រអប់នេះ ទូរសារនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅត្រង់ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ & #; ។
Lithuanian[lt]
„ Spausdinti paveikslėlius“ Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus spausdinamiJei šis laingas yra išjungtas, tik HTML puslapio tekstas bus spausdinamas, o paveikslėliai-ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota mažiau tonerio
Latvian[lv]
' Centrēt vertikāli ' Ja ieslēgts, fakss tiks lapā vertikāli centrēts. Ja izslēgts, fakss tiks izdrukāts lapas augšpusē
Malay[ms]
' Terpusat menegak ' Jika kotak semak ini diaktifkan, faks akan dipusatkan menegak di atas halaman. Jika kotak semak ini dinyahaktifkan, faks akan dicetak di bahagian atas halaman tersebut
Norwegian[nb]
« Loddrett sentrert » Hvis dette er avkrysset vil faksen bli sentrert loddrett på siden. Hvis dette ikke er avkrysset så vil faksen bli skrevet øverst på siden
Low German[nds]
Pielrecht in de Merrn Wenn dit anmaakt is, steiht dat Fax in de Pielricht in de Merrn vun de Siet. Is dit utmaakt, warrt dat Fax an de Böverkant vun de Siet druckt
Nepali[ne]
' ठाडो केन्द्रित ' यदि यो जाँच बाकस सक्षम पारिएमा, पृष्ठमा फ्याक्स ठाडो तरिकाले केन्द्रित हुन्छ । यदि यो जाँच बाकस अक्षम पारिएमा, पृष्ठको माथि फ्याक्स मुद्रण गर्दछ ।
Dutch[nl]
Verticaal gecentreerd Als dit keuzevakje is ingeschakeld, dan zal de fax verticaal worden gecentreerd op de pagina. Als dit keuzevakje is uitgeschakeld, dan zal de fax aan de bovenzijde van het papier worden afgedrukt
Norwegian Nynorsk[nn]
Sentrert loddrett Her kan du velja om faksen skal skrivast ut loddrett midt på arket eller inntil den øvre kanten
Polish[pl]
Wyśrodkowanie w pionie Jeśli ta opcja jest zaznaczona, faks zostanie wyśrodkowany na stronie w pionie. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, faks zostanie wydrukowany przy górnej krawędzi strony
Portuguese[pt]
' Centrado na vertical ' Se esta opção estiver activa, o fax será centrado verticalmente na página. Se estiver desactiva, o fax será impresso na parte de cima da página
Russian[ru]
' Посередине ' При включении этой опции факс будет распечатан посередине страницы. При выключении этой опции факс будет распечатан с верхней стороны страницы
Slovak[sk]
' Vertikálne vycentrované ' Ak je toto povolené, fax bude na strane vycentrovaný vertikálne. Ak je toto zakázané, fax sa vytlačí na vrchu strany
Slovenian[sl]
Navpično usrediščeno Če je izbrana ta možnost, bo faks usrediščen navpično na strani. Če ni izbrana, bo faks natisnjen na vrhu strani
Swedish[sv]
' Vertikalt centrerad ' Om kryssrutan är markerad, centreras telefaxet vertikalt på sidan. Om kryssrutan inte är markerad, skrivs telefaxet ut längs sidans överkant
Tamil[ta]
' மேல்கீழாக மையப்படுத்தப்பட்டது ' இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தொலைநகல் பக்கத்தின் மையத்தில் மேல்கீழாக அச்சாகும். இல்லையென்றால், தொலைநகல் பக்கத்தின் மேல் ஓரத்தில் அச்சாகும்
Thai[th]
' จัดกึ่งกลางทางแนวตั้ง ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการจัดโทรสารให้อยู่กึ่งกลางทางแนวตั้งของหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการพิมพ์โทรสารโดยพิมพ์ตั้งแต่ขอบด้านบนของหน้ากระดาษ
Turkish[tr]
' Dikey merkezli ' Eğer bu onay kutusu etkinleştirilirse faks sayfada dikey olarak merkezlendirilecek. Eğer bu onay kutusu etkinsizleştirilirse faks kağıdın üst tarafına basılacak
Ukrainian[uk]
« По центру вертикально » Якщо увімкнено цей параметр, факс буде розміщений посередині сторінки по вертикалі. Якщо цей параметр вимкнено, факс буде надруковано зверху сторінки
Chinese[zh]
『 垂直置中 』 如勾選此項, 傳真會在頁面上垂直置中 。 如不勾選此項, 傳真會列印在頁面的上邊 。