Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlighedens deltagelse anskues i et alt for formynderisk perspektiv, hvor borgerne først og fremmest betragtes som modtagere af information.
German[de]
Die Beteiligung der Öffentlichkeit ist in unangemessener Weise nach dem "top-down"-Prinzip konzipiert, dem zufolge die Bürger nur Empfänger der veröffentlichten Informationen sind.
Greek[el]
Η συμμετοχή του κοινού βασίζεται υπερβολικά σε μία προσέγγιση "από την κορυφή προς τη βάση" με αποτέλεσμα το κοινό να αποτελεί βασικά τον παραλήπτη των πληροφοριών που παράγονται.
English[en]
Public involvement is overly geared to a "top-down" approach which basically views the public as receivers of information.
Spanish[es]
La participación del ciudadano se halla excesivamente orientada en el sentido de arriba abajo, y aquél se concibe, esencialmente, como receptor de la información producida.
Finnish[fi]
Yleisön osallistumista suunnataan liiaksi "ylhäältä alaspäin", ja tällöin yleisö on enimmäkseen tiedon vastaanottajan osassa.
French[fr]
La participation du public paraît conçue excessivement dans une perspective du haut vers le bas qui fait du public un récepteur de l'information produite.
Italian[it]
La partecipazione del pubblico appare eccessivamente improntata ad una prospettiva dall'alto verso il basso in cui il pubblico si trova ad essere essenzialmente un ricettore dell'informazione prodotta.
Dutch[nl]
De strategie om het publiek bij het programma te betrekken gaat te veel uit van een top-down-benadering: het aandeel van het publiek wordt in hoofdzaak beperkt tot het ontvangen van informatie.
Portuguese[pt]
A participação do público encontra-se excessivamente orientada numa perspectiva "top-down", em que este é, essencialmente, um receptor da informação produzida.
Swedish[sv]
Bilden av allmänhetens deltagande präglas alltför mycket av ett uppifrån och ned-perspektiv där allmänheten främst betraktas som mottagare av information.