Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Weltjugendtag ist immer ein Fest, denn wenn eine Stadt sich mit jungen Männern und Frauen füllt, die mit den Flaggen aus aller Welt durch die Straßen ziehen, einander begrüßen, einander umarmen, das ist ein wahres Fest.
English[en]
The WYD is always a festive celebration because a real celebration is when a city is filled with young people who walk through the streets holding the flags of the whole world greeting each other, embracing each other.
Spanish[es]
La JMJ es siempre una fiesta, porque cuando una ciudad se llena de chicos y chicas que recorren las calles con las banderas de todo el mundo, saludándose, abrazándose, ésta es una verdadera fiesta.
French[fr]
La jmj est toujours une fête, parce que lorsqu’une ville se remplit de jeunes garçons et filles qui parcourent les rues portant les drapeaux du monde entier, se saluant et s’embrassant, cela est une vraie fête.
Italian[it]
La GMG è sempre una festa, perché quando una città si riempie di ragazzi e ragazze che girano per le strade con le bandiere di tutto il mondo, salutandosi, abbracciandosi, questa è una vera festa.
Polish[pl]
ŚDM zawsze jest świętem, bo kiedy miasto napełnia się chłopcami i dziewczętami, którzy krążą po ulicach z flagami z całego świata, witając się ze sobą, obejmując, jest to prawdziwe święto.
Portuguese[pt]
A JMJ é sempre uma festa, pois quando uma cidade se enche de jovens que circulam pelas ruas com bandeiras de todo o mundo, saudando-se, abraçando-se, é uma festa verdadeira.