Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال فترة السنتين 2010-2011 جرى إعداد وتنظيم مؤتمر المانحين لبرنامج حوض بحر آرال الثالث في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، والاجتماع الرفيع المستوى للمانحين ومجلس إدارة الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال (نواب رؤساء الوزراء) بدعم من برنامج ”الحوار والتعاون بشأن إدارة الموارد المائية الإقليمية في آسيا الوسطى“، الذي أعلن برنامج عمل مدته خمس سنوات ويتكلف عدة ملايين من الدولارات ويستهدف تحسين الحالة البيئية والاجتماعية والاقتصادية وتحقيق التنمية المستدامة في حوض بحر آرال.
English[en]
During the biennium 2010-2011, the donors’ conference for the third Aral Sea basin programme on 9 December 2010 and the high-level meeting of donors and the International Fund for Saving Aral Sea Board (Deputy Prime Ministers) were prepared and organized with the support of the programme on “Dialogue and cooperation on regional water resources management in Central Asia”, which had launched a five-year, multi-million dollar programme of action for the improvement of the environmental and socio-economic situation and achievement of sustainable development in the Aral Sea basin.
Spanish[es]
En el bienio 2010-2011 la conferencia de donantes al tercer programa de conservación de la cuenca del mar de Aral, celebrada el 9 de diciembre de 2010, y la reunión de alto nivel de donantes y de la Junta del Fondo Internacional para la Rehabilitación del Mar de Aral (Viceprimeros Ministros) se prepararon y organizaron con apoyo del Programa “Diálogo y cooperación sobre la ordenación regional de los recursos hídricos en Asia Central”, que había lanzado un programa de acción quinquenal de varios millones de dólares para mejorar la situación ambiental y socioeconómica e impulsar el desarrollo sostenible en la cuenca del mar de Aral.
French[fr]
Au cours de l’exercice biennal 2010-2011 ont été préparées et organisées la Conférence des donateurs pour le programme du bassin de la mer d’Aral (9 décembre 2010) et la Réunion de haut niveau des donateurs et du Conseil d’administration du Fonds international pour le sauvetage de la mer d’Aral (Vice-Premiers Ministres) avec le soutien du programme de concertation et de coopération sur la gestion régionale des ressources en eau d’Asie centrale, dans le cadre duquel avait été lancé un programme d’action quinquennal de plusieurs millions de dollars pour l’amélioration de la situation environnementale et socioéconomique et le développement durable du bassin de la mer d’Aral.
Chinese[zh]
2010-2011两年期,2010年12月9日第三期咸海流域方案捐助方会议以及捐助方和拯救咸海国际基金董事会高级别会议(副总理级)的筹备和组织都得到了“中亚区域水资源管理对话及合作”方案的支助,会议启动了一个为期5年、投入数百万美元的行动纲领,以帮助改善咸海流域的环境及社会经济状况和实现可持续发展。