Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى آخر مرّة تلقّيت حقنة " تيتانوس " ؟
Bosnian[bs]
Kada si posljednji put cijepljen protiv tetanusa?
German[de]
Wann hast du deine letzte Tetanusspritze gekriegt?
Greek[el]
Πότε έκανες αντιτετανικό τελευταία;
English[en]
When was the last time you had a tetanus shot?
Spanish[es]
¿Cuándo te pusiste la vacuna contra el tétanos?
Estonian[et]
Millal sa viimati teetanusesüsti said?
Persian[fa]
آخرين باري که واکسن کزاز زدي کي بود ؟
Finnish[fi]
Milloin viimeksi olet saanut jäykkäkouristuspiikin?
French[fr]
Ça remonte à quand, ton vaccin contre le tétanos?
Hebrew[he]
מתי הייתה הפעם האחרונה שקיבלת זריקת טטנוס?
Croatian[hr]
Kada si posljednji put cijepljen protiv tetanusa?
Hungarian[hu]
Mikor kaptál utoljára tetanuszt?
Indonesian[id]
Kapan terakhir kali kau disuntik tetanus?
Italian[it]
Quando hai fatto l'ultima antitetanica?
Latvian[lv]
Kad esi potējies pret stingumkrampjiem?
Macedonian[mk]
Кога последен пат си вакциниран против тетанус?
Norwegian[nb]
Når fikk du stivkrampevaksine sist?
Dutch[nl]
Wanneer heb je voor het laatst een tetanus spuit gehad?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio miałeś zastrzyk przeciwtężcowy?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que tomaste uma vacina do tétano?
Romanian[ro]
Când ţi-ai făcut ultima dată o injecţie împotriva tetanosului?
Slovak[sk]
Kedy ťa naposledy očkovali proti tetanu?
Slovenian[sl]
Kdaj si se nazadnje cepil proti tetanusu?
Albanian[sq]
Kur ka qenë hera e fundit që ke bërë tetanosin?
Serbian[sr]
Када си последњи пут вакцинисан против тетануса?
Swedish[sv]
När tog du en stelkrampsspruta senast?