Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ተታልለው የዓመጽ ድርጊቶች ጎልተው የሚታዩባቸውን መዝናኛዎች አሊያም ስፖርቶች አይመለከቱም?
Arabic[ar]
ألا يُغوى ملايين الناس بمشاهدة التسلية او الرياضة التي تمجّد العنف؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na minilyon na tawo an naakit na magdalan nin mga aling-alingan o isport na nagpapamuraway sa kadahasan?
Bemba[bem]
Bushe abantu abengi tabaipakisha ukutamba amangalo nelyo amafilimu umwaba ulukaakala?
Bulgarian[bg]
Нима милиони хора днес не са привлечени от това да гледат забавления или спортове, които прославят насилието?
Bangla[bn]
লক্ষ লক্ষ লোক কি এমন আমোদপ্রমোদ ও খেলাধুলা উপভোগ করতে প্ররোচিত হয় না, যেগুলো দৌরাত্ম্যকে তুলে ধরে?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang minilyong tawo nadani sa pagtan-awg kalingawan o mga esports nga nagtuboy sa kapintasan?
Czech[cs]
Miliony lidí se zájmem sledují zábavu nebo sporty, které násilí oslavují.
Danish[da]
Er millioner af mennesker ikke blevet forledt til at synes godt om underholdning eller sport der forherliger vold?
Ewe[ee]
Ðe womeble ame miliɔn geɖe de modzakaɖeɖe alo kamedefefe siwo me woɖea ŋutasẽnuwo le kpɔkpɔ me oa?
Efik[efi]
Nte owo ikam itapke ata ediwak owo isịn ke edise edinam unọ idem inemesịt ye mbre mbuba oro ẹtorode afai?
Greek[el]
Δεν έχουν παρασυρθεί εκατομμύρια άνθρωποι ώστε να εντρυφούν σε ψυχαγωγία ή αθλήματα που εκθειάζουν τη βία;
English[en]
Have not millions of people been enticed into enjoying entertainment or sports that glorify violence?
Estonian[et]
Miljoneid on meelitatud vaatama vägivaldset meelelahutust või sporti.
Finnish[fi]
Eikö miljoonat ihmiset ole houkuteltu katsomaan väkivaltaa ihannoivaa viihdettä tai urheilua?
Fijian[fj]
Sega beka nira vecei e vica vata na milioni na lewenivanua mera sarava na ka ni veivakamarautaki se qito e vakalevulevui kina na ivalavala kaukaua?
French[fr]
Ne sont- ils pas des millions à s’être laissé séduire par des divertissements ou des sports qui exaltent la violence ?
Ga[gaa]
Ani alakako mɛi akpekpei abɔ ni amɛkɛ amɛhe woɔ hiɛtserɛjiemɔ loo kpɔiaŋgbɔlemɔ nifeemɔi ni jieɔ yiwalɛ yi lɛ amli?
Gun[guw]
Be livi susu gbẹtọ lẹ tọn ma ko yin kiklọ nado nọ pọ́n ayidedai kavi aihundida lanmẹyiya tọn he nọ nọgodona danuwiwa lẹ ya?
Hebrew[he]
האין זה נכון שמיליונים מתפתים ליהנות מבידור או מענפי ספורט המאדירים את האלימות?
Hiligaynon[hil]
Wala bala nasulay ang minilyon ka tawo sa pagtan-aw sing mga kalingawan ukon mga isport nga nagapakita sang kasingki nga daw maayo?
Armenian[hy]
Մի՞թե միլիոնավոր մարդիկ այսօր չեն գայթակղվում ժամանցի եւ սպորտի այնպիսի ձեւերով, որոնք փառաբանում են բռնությունը։
Indonesian[id]
Tidakkah jutaan orang telah dipikat untuk menikmati hiburan atau olah raga yang mengagungkan kekerasan?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na a ratabeghị ọtụtụ nde mmadụ ịdị na-ele ihe ntụrụndụ ma ọ bụ egwuregwu ndị na-akwalite ime ihe ike?
Iloko[ilo]
Saan kadi a minilion ti maabbukay nga agbuya iti paglinglingayan wenno isport a mangitantandudo iti kinaranggas?
Italian[it]
Milioni di persone non sono forse attratte da spettacoli o avvenimenti sportivi che esaltano la violenza?
Japanese[ja]
非常に多くの人々がいざなわれ,暴力を美化する娯楽やスポーツを見ているのではないでしょうか。
Lingala[ln]
Bato mingi bakweaka na motambo ya kotala masano ya bitumba.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu ba tabela ku buha lipapali za mifilifili.
Luba-Lulua[lua]
Lelu ki mbafikishe bantu binunu ne binunu ku ditangila manaya adi akankamija tshikisu anyi?
Luvale[lue]
Kutala vatu vavavulu kavavahungumwine nakuputuka kulivwisa kuwaha kutalanga kuhema chize cheji kukundwizanga ulyanyiko nyi?
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany no manjary mankafy fialam-boly na fanatanjahan-tena feno herisetra.
Macedonian[mk]
Зарем милиони луѓе не биле намамени да уживаат во забава или спортови во кои се велича насилството?
Malayalam[ml]
അക്രമത്തെ നെഞ്ചിലേറ്റുന്ന വിനോദ പരിപാടികളും മത്സരങ്ങളും ഇന്നു ദശലക്ഷങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ വീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
Maltese[mt]
Ma ġewx miljuni taʼ nies imħajrin biex igawdu divertiment jew sport li jigglorifika l- vjolenza?
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Finnes det ikke millioner av mennesker som forlyster seg med sport og annen underholdning som forherliger vold?
Dutch[nl]
Zijn niet miljoenen mensen ertoe verleid naar amusement of sporten te kijken waarin alles om geweld draait?
Northern Sotho[nso]
Na batho ba dimilione ga se ba ka ba goketšwa gore ba bogele boithabišo goba dipapadi tšeo di kgothaletšago bošoro?
Nyanja[ny]
Ndipotu pali anthu ambiri amene akopeka n’kuyamba kuonerera zachiwawa kapena masewera olimbikitsa chiwawa.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅੱਜ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਹਿੰਸਾ ਭਰੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ?
Pangasinan[pag]
Agta minilyon lan totoo so naaayat a manbantay na saray panliliket odino isport a mangiyaalibansa na karawalan?
Polish[pl]
Czyż miliony ludzi nie emocjonuje się formami rozrywki lub sportu gloryfikującymi przemoc?
Portuguese[pt]
Não é verdade que milhões de pessoas foram seduzidas a gostar de entretenimento ou de esportes que glorificam a violência?
Romanian[ro]
Milioane de oameni urmăresc divertismente cu scene de violenţă sau practică sporturi violente.
Slovak[sk]
Či nevidíme, že milióny ľudí sa nechávajú zviesť k zábave alebo športom, ktoré sú oslavou násilia?
Slovenian[sl]
Ali ni res, da milijoni uživajo v zabavi oziroma športih, pri katerih se poveličuje nasilje?
Samoan[sm]
Po ua lē lolo atu ea le faitau miliona o tagata e matamata i faafiafiaga po o taaloga e faatāua ai faiga sauā?
Shona[sn]
Mamiriyoni evanhu haasi kunyengerwa here kuti aone zvinhu zvinovaraidza kana kuti mitambo inosimudzira chisimba?
Albanian[sq]
A nuk janë joshur miliona njerëz që të kënaqen me zbavitje ose sporte që lartësojnë dhunën?
Serbian[sr]
Zar nisu milioni ljudi privučeni zabavnim i sportskim programima koji veličaju nasilje?
Southern Sotho[st]
Na batho ba bangata ha baa hoheloa hore ba shebelle boithabiso kapa lipapali tse etsang hore pefo e bonahale e le ntho e ntle?
Swedish[sv]
Har inte miljontals människor lockats att titta på underhållning eller sport som glorifierar våld?
Swahili[sw]
Je, mamilioni ya watu hawajashawishiwa kutazama vipindi au sinema na michezo inayotukuza jeuri?
Congo Swahili[swc]
Je, mamilioni ya watu hawajashawishiwa kutazama vipindi au sinema na michezo inayotukuza jeuri?
Tamil[ta]
வன்முறையைச் சிறப்பிக்கிற விளையாட்டுகளையும் பொழுதுபோக்குகளையும் பார்ப்பதற்கு லட்சக்கணக்கானோர் வசீகரிக்கப்படவில்லையா?
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది దౌర్జన్యాన్ని ఘనపర్చే వినోద కార్యక్రమాలను, క్రీడలను చూసి ఆనందించేలా ఆకర్షింపబడడంలేదా?
Thai[th]
หลาย ล้าน คน ถูก ล่อ ใจ ให้ เฝ้า ชม ความ บันเทิง และ กีฬา ที่ ยกย่อง ความ รุนแรง มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ተሓቢሎም ነቲ ዓመጻ ዜተባብዕ መዘናግዒታት ወይ ስፖርት ይርእዩዶ ኸይኰኑ፧
Tagalog[tl]
Hindi ba’t milyun-milyong tao ang nahihikayat na manood ng mga libangan o isport na nagtatampok ng karahasan?
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba ile ba gogelwa mme ba itumelela boitlosobodutu kana metshameko e e rotloetsang thubakanyo.
Tongan[to]
‘Ikai kuo fakatauele‘i ‘a e kakai ‘e laui miliona ke nau mamata ‘i he ngaahi fakafiefia pe sipoti ‘oku faka‘ai‘ai ai ‘a e fakamālohí?
Turkish[tr]
Milyonlarca insan şiddeti yücelten eğlenceleri ya da spor türlerini izleme tuzağına düşmüyor mu?
Tsonga[ts]
Xana timiliyoni ta vanhu a ti yengiwangi ku hlalela vuhungasi kumbe mintlangu leyi ndhundhuzelaka madzolonga?
Twi[tw]
So wɔntwetwee nnipa ɔpepem pii mma wɔnhwɛɛ anigyede anaa agodi a ɛhyɛ amumɔyɛsɛm ho nkuran?
Ukrainian[uk]
Хіба розваги чи спортивні ігри, які прославляють насильство, не приваблюють мільйони людей?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba minilyon an nadadani pagkinita hin kaliawan o isport nga nag-aaghat hin kamadarahog?
Xhosa[xh]
Ngaba izigidi zabantu azibambisekanga ekuthandeni imidlalo ekhuthaza ugonyamelo?
Yoruba[yo]
Ṣebí ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ni wọ́n ti tàn jẹ́ láti dẹni tó ń wo àwọn eré ìnàjú tàbí eré ìdárayá tó ń gbé ìwà ipá lárugẹ.
Chinese[zh]
世上有不少娱乐节目、体育活动渲染暴力,使千百万人乐此不疲。 不是吗?
Zulu[zu]
Ingabe izigidi zabantu aziyengelwanga ekubukeleni ukuzijabulisa noma imidlalo ekhazimulisa ubudlova?