Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل مافعلته لهم
Bulgarian[bg]
След всичко, което направих за тях?
Czech[cs]
Po všem, co jsem pro ně udělal?
German[de]
Nach allem, was ich für sie getan habe?
Greek[el]
Έπειτα από όλα όσα έκανα γι'αυτούς;
English[en]
After all I've done for them?
Spanish[es]
¿Después de todo lo que he hecho por ellos?
French[fr]
Aprês tout ce que j'ai fait pour eux?
Hebrew[he]
אחרי כל מה שעשיתי למענם?
Croatian[hr]
Nakon svega što sam napravio za njih?
Hungarian[hu]
Azok után, amit értük tettem?
Italian[it]
Dopo tutto quello che ho fatto per loro?
Polish[pl]
Po tym wszystkim co dla nich zrobiłem?
Portuguese[pt]
Depois de tudo que fiz por eles?
Romanian[ro]
După tot ce am făcut pentru ei?
Slovenian[sl]
Po vsem tem, kar sem za njih storil?
Serbian[sr]
Nakon svega što sam uradio za njih?
Turkish[tr]
Onlar için tüm yaptıklarımdan sonra mı?