Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Krijem se od gospodina Alfonsa, odrtavelog pogrebnika koji me je izazvao na dvoboj.
Czech[cs]
Skrývám se před panem Alphonsem, vetchým starým funebrákem, který mě vyzval na souboj.
Danish[da]
Jeg gemmer mig for Monsieur Alphonse en gammel bedemand, som har udfordret mig til duel.
English[en]
I am hiding from M. Alfonse, a decrepit old undertaker who challenged me to a duel.
Spanish[es]
Me escondo de Monsieur Alfonse, un sepulturero decrépito que me desafió a un duelo.
Estonian[et]
Peidan end monsieur Alfonse'i, vana surnumatja eest, kes mu duellile kutsus
Finnish[fi]
Pakoilen monsieur Alfonsea ikäloppua hautausurakoitsijaa, joka haastoi minut kaksintaisteluun.
Hungarian[hu]
Monsieur Alfonse előI bujkálok, a vén temetkezési vállalkoző előI, aki kihívott engem párbajra.
Dutch[nl]
Ik verberg me voor monsieur Alfonse, die afgeleefde doodgraver die me uitdaagde voor'n duel.
Polish[pl]
Chowam się tu przed niejakim Alphonsem, starym przedsiębiorcą pogrzebowym, który wyzwał mnie na pojedynek.
Portuguese[pt]
Escondo-me do Monsieur Alphonse, um cangalheiro caquéctico que me desafiou para um duelo.
Romanian[ro]
Mă ascund de dl Alphonse, un antreprenor bătrân şi ticălos, care m-a provocat la duel.
Slovenian[sl]
Skrivam se pred g.Alfonsom, starim pogrebnikom kateri me je izzval na dvoboj.
Serbian[sr]
Кријем се од господина Алфонса, одртавелог погребника који ме је изазвао на двобој.