Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от водните участъци беше квалифициран и подреден по важност в зависимост от различни критерии за подбор (например екологично състояние, състояние в защитени зони, хидроморфология, дължина на пътя на съседния свободен поток)
Czech[cs]
Každý z úseků vodních toků byl zařazen do příslušné kategorie a byla stanovena jeho důležitost podle různých kritérií výběru (např. ekologický stav, situace v chráněných oblastech, hydromorfologie, délka souvislého volně proudícího toku).
Danish[da]
Hver af vandstrækningerne blev kategoriseret og prioriteret efter betydning ifølge forskellige udvælgelseskriterier (f.eks. økologisk tilstand, situationen i beskyttede områder, hydromorfologi og længden af sammenhængende frie strømningsbaner).
German[de]
Jeder Gewässerabschnitt wurde anhand verschiedener Auswahlkriterien (zum Beispiel ökologische Zustandsbewertung, Situation in Schutzgebieten, morphologische Prüfung, Länge der zusammenhängenden freien Fließstrecke) kategorisiert und nach Bedeutung priorisiert.
Greek[el]
Καθένα από τα υδάτινα τμήματα κατηγοριοποιήθηκε και ιεραρχήθηκε με βάση τη σημασία του σύμφωνα με διαφορετικά κριτήρια επιλογής (για παράδειγμα, την οικολογική κατάσταση, την κατάσταση προστατευόμενων περιοχών, την υδρομορφολογία, το μήκος της διαδρομής συνεχούς ελεύθερης ροής)
English[en]
Each of the water stretches was categorised and prioritised in order of importance according to different selection criteria (for example, ecological status, situation in protected areas, hydromorphology, length of contiguous free flow path)
Spanish[es]
A todos los tramos de agua se les asignó una categoría y una prioridad por orden de importancia según distintos criterios de selección (por ejemplo, estado ecológico, situación en zonas protegidas, hidromorfología, longitud del flujo libre contiguo)
Estonian[et]
Iga jõelõik liigitati ja tähtsusjärjestati vastavalt eri valikukriteeriumidele (nt ökoloogiline seisund, olukord kaitsealadel, hüdromorfoloogia, katkematu vabavoolu sängi pikkus).
Finnish[fi]
Kaikki alueet luokiteltiin ja asetettiin tärkeysjärjestykseen erilaisten valintaperusteiden mukaan (mm. ekologinen tila, suojelualueiden tila, hydromorfologia ja peräkkäisten vapaan virtauksen osioiden pituus).
French[fr]
Tous les tronçons de cours d'eau ont été catégorisés et classés par ordre d'importance selon différents critères (état écologique, situation en zone protégée, hydromorphologie, longueur des tronçons de cours d'eau à écoulement ininterrompu).
Croatian[hr]
Svaka od vodenih dionica kategorizirana je i određen joj je stupanj prioriteta po redoslijedu važnosti na temelju različitih kriterija za odabir (na primjer, ekološko stanje, stanje u zaštićenim područjima, hidromorfologija, duljina neprekinutog puta slobodnog protoka).
Hungarian[hu]
A folyószakaszok mindegyikét kategorizálták és jelentőségük szerint prioritást rendeltek hozzájuk különböző kiválasztási szempontok alapján (pl. ökológiai állapot, a védett területek helyzete, hidromorfológia, az egybefüggő, szabad áramlást lehetővé tevő szakasz hossza).
Italian[it]
Ciascun tratto fluviale è stato inserito in una categoria e classificato in ordine di importanza sulla base di vari criteri (stato ecologico, situazione nelle zone protette, idromorfologia, lunghezza del percorso contiguo a portata libera).
Lithuanian[lt]
Visi vandentakių ruožai buvo suklasifikuoti ir nustatyti jų prioritetai pagal svarbą remiantis įvairiais atrankos kriterijais (pavyzdžiui, ekologiniu statusu, padėtimi saugomose teritorijose, hidromorfologiniais bruožais, nepertraukiamos laisvos vandens tėkmės ruožo ilgiu).
Latvian[lv]
Katram ūdens posmam tika piešķirta kategorija un noteikta prioritāte pēc svarīguma saskaņā ar dažādiem atlases kritērijiem (piem., ekoloģiskais statuss, stāvoklis aizsargājamās teritorijās, hidromorfoloģija, nepārtrauktas brīvteces garums).
Maltese[mt]
Kull waħda mill-meded tal-ilma ġiet ikkategorizzata u prijoritizzata f'ordni ta' importanza skont kriterji tal-għażla differenti (pereżempju, l-istat ekoloġiku, is-sitwazzjoni fiż-żoni protetti, l-idromorfoloġija, it-tul ta' mogħdija ta' fluss liberu kontigwu)
Dutch[nl]
Elk riviersegment werd ingedeeld in een categorie en gerangschikt naar belang op basis van verschillende selectiecriteria (bv. ecologische toestand, situatie in beschermde gebieden, hydromorfologie, lengte van aaneengesloten vrij stroomgebied).
Polish[pl]
Każdy odcinek wód przypisano do odpowiedniej kategorii oraz uszeregowano według znaczenia zgodnie z poszczególnymi kryteriami kwalifikacji (na przykład – stan ekologiczny, sytuacja na obszarach chronionych, hydromorfologia, długość bezpośredniego swobodnego przepływu)
Portuguese[pt]
Cada um dos troços fluviais foi classificado e priorizado por ordem de importância, de acordo com vários critérios de seleção (por exemplo, estado ecológico, situação em zonas protegidas, hidromorfologia, extensão do percurso de caudal livre contíguo).
Romanian[ro]
Fiecare sector de apă a fost încadrat într-o categorie și a fost clasificat după prioritate, în funcție de diferite criterii de selecție (de exemplu, starea ecologică, situația din zonele protejate, hidromorfologia, lungimea cursului de apă liber contiguu).
Slovak[sk]
Každý jeden vodný úsek kategorizovali a určili jeho stupeň priority podľa dôležitosti v závislosti od rôznych kritérií výberu (napríklad ekologický stav, situácia v chránených oblastiach, hydromorfológia, dĺžka dráhy priľahlého voľného prietoku).
Slovenian[sl]
Vsak od vodnih odsekov je bil razvrščen in določen po pomembnosti glede na različna merila izbire (na primer ekološko stanje, stanje na zavarovanih območjih, hidromorfologija, dolžina povezanega prosto tekočega odseka vodotoka).
Swedish[sv]
Vattensträckorna delades var och en in i kategorier och prioriterades efter betydelse enligt olika urvalskriterier (till exempel ekologisk status, belägenhet i skyddade områden, hydromorfologi, den kontinuerliga fria flödesvägens längd).