Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør i hvert fald undgås, at folkesundheden bringes i fare som følge af, at døde dyr brændes på store bål eller begraves i massegrave.
German[de]
Eine Gefährdung der öffentlichen Gesundheit durch Verbrennen von Tierkörpern auf Scheiterhaufen oder durch Vergraben in Massenvergrabungsplätzen soll auf jeden Fall vermieden werden.
Greek[el]
Πρέπει οπωσδήποτε να αποτρέπεται ο κίνδυνος που συνεπάγεται για τη δημόσια υγεία η καύση πτωμάτων ζώων στην πυρά ή η ταφή τους σε χώρους μαζικής ταφής.
English[en]
A risk to public health from burning animal carcasses on pyres or burying them at mass burial sites should at all events be avoided.
Spanish[es]
En cualquier caso, deberá evitarse el riesgo que entrañan para la salud pública la incineración de cadáveres de animales en piras o su enterramiento masivo en fosas.
Finnish[fi]
Kansanterveyden vaarantamista eläinten ruhoja roviolla polttamalla tai hautaamalla ruhoja joukkohautoihin on joka tapauksessa vältettävä.
French[fr]
Il y a lieu, en tous les cas, d'éviter une mise en danger de la santé publique par l'incinération des carcasses d'animaux sur des bûchers ou par leur enfouissement dans des charniers.
Italian[it]
Occorre in ogni caso evitare i rischi per la salute pubblica legati all'incenerimento delle carcasse all'aperto o all'interramento in fosse.
Dutch[nl]
Bedreiging van de volksgezondheid door het verbranden van kadavers op brandstapels of door het begraven in massagraven moet in ieder geval worden vermeden.
Portuguese[pt]
Impõe-se, contudo, precaver riscos para a saúde pública originados pela incineração em piras ou pelo enterramento de carcaças de animais em valas.
Swedish[sv]
I varje fall bör man undvika att utsätta folkhälsan för risker genom att bränna djurkroppar på bål eller gräva ner dem i massgravar.