Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· системен факторинг на храненето в анализа на ситуацията и при вземане на решения за секторни стратегии, действия и целеви критерии.
Czech[cs]
· systematického zahrnování výživy do analýzy situace a při rozhodování o odvětvových strategiích, opatřeních a kritériích pro jejich zacílení.
Danish[da]
· Systematisk at medtænke ernæring i situationsanalyser og når sektorstrategier, initiativer og målsætninger skal besluttes.
German[de]
· systematische Berücksichtigung des Ernährungsaspekts bei der Situationsanalyse und der Entscheidung über Sektorstrategien, Maßnahmen und Zielvorgaben.
Greek[el]
· να λαμβάνουν συστηματικά υπόψη τα θέματα διατροφής στην ανάλυση της κατάστασης και στις αποφάσεις για τις τομεακές στρατηγικές, τις δράσεις και τα κριτήρια στοχοθέτησης.
English[en]
· factoring in nutrition systematically in the situation analysis and when deciding upon sector strategies, actions and targeting criteria.
Spanish[es]
· teniendo sistemáticamente en cuenta la nutrición en el análisis de la situación y a la hora de decidir las estrategias sectoriales, las actividades y los criterios de selección.
Estonian[et]
· toitumist võetakse olukorda analüüsides ning sektoristrateegiate, meetmete ja kriteeriumide kohta otsuseid tehes korrapäraselt arvesse.
Finnish[fi]
· huomioidaan ravitsemus järjestelmällisesti tilanneanalyyseissä ja kun tehdään päätöksiä alakohtaisista strategioista, toimista ja kohdentamiskriteereistä.
French[fr]
· tenir compte systématiquement de la nutrition dans l’analyse de la situation et dans les décisions concernant les stratégies sectorielles, les actions et les critères de ciblage.
Italian[it]
· tenendo sistematicamente conto dell’aspetto nutrizionale nell’analizzare le situazioni e nel decidere le strategie settoriali, le azioni e i criteri di intervento.
Lithuanian[lt]
· analizuojant padėtį, priimant sprendimus dėl sektoriams skirtų strategijų, veiksmų ir nustatant tikslinius rodiklius, sistemingai atsižvelgti į mitybos veiksnį.
Latvian[lv]
· sistemātiski ņemot vērā ar uzturu saistītos aspektus situācijas izvērtējumā un tad, kad tiek pieņemti lēmumi par nozaru stratēģijām, pasākumiem un mērķa kritērijiem.
Maltese[mt]
· kunsiderazzjoni sistematika tan-nutrizzjoni fl-analiżi tas-sitwazzjoni u meta jkun hemm teħid ta’ deċiżjoni dwar strateġiji tas-settur, azzjonijiet u kriterji mmirati.
Dutch[nl]
· het thema voeding systematisch integreren in de situatieanalyse en wanneer een besluit wordt genomen over sectorale strategieën, maatregelen en doelgroepcriteria.
Polish[pl]
· systematyczne uwzględnianie żywienia w analizie sytuacji i przy podejmowaniu decyzji co do sektorowych strategii, działań i kryteriów ustalania celów.
Portuguese[pt]
· tendo sistematicamente em conta a nutrição na análise da situação e quando da adoção de decisões sobre estratégias setoriais, atividades e critérios de seleção.
Romanian[ro]
· includerea sistematică a nutriției în analiza situațiilor și în deciziile privind strategiile sectoriale, acțiunile și criteriile de stabilire a obiectivelor.
Slovak[sk]
· systematického zohľadňovania výživy v analýzach situácie a pri rozhodovaní o odvetvových stratégiách, opatreniach a cieľových kritériách.
Slovenian[sl]
· sistematičnim upoštevanjem prehrane pri analizi okoliščin in pri odločanju o sektorskih strategijah, ukrepih in ciljnih merilih.
Swedish[sv]
· Systematiskt ta hänsyn till nutrition i situationsanalysen och när sektorsstrategier, åtgärder och målsättningar fastställs.