Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمر المثير للاهتمام هو أنّه عند فحص هذه البيانات، هذه المجموعات من ناطقي اللّغات اللاّمستقبليّة حول أنحاء العالم يتبيّن أنّها من أفضل الشعوب ادّخارا في العالم.
Bulgarian[bg]
В интерес на истина, когато започнем да преглеждаме данните, тези джобове от 'безбъдещни' езици навсякъде по всета се оказват, в голям процент, едни от най-спестителните места в света.
Czech[cs]
S podivem, když začnete hloubat v datech, zjistíte, že tito mluvčí na celém světě jsou celkově vzato těmi, kteří nejvíce šetří.
Danish[da]
Interessant nok, når man begynder at kigge på dataene, viser disse lommer med talere af sprog uden futurum sig at være, mere eller mindre, nogle af verdens bedste mennesker til at spare op.
German[de]
Wenn man anfängt, an den Daten zu drehen, scheinen diese Enklaven von Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform im Großen und Ganzen weltweit die besten Sparer zu sein.
Greek[el]
Έχει ενδιαφέρον πως όταν ξεκινάς να επεξεργάζεσαι τα δεδομένα αυτοί οι ομιλητές γλωσσών χωρίς μελλοντικούς χρόνους σε όλο τον κόσμο αποδεικνύεται πως είναι με διαφορά από τους καλύτερους αποταμιευτές παγκοσμίως.
English[en]
Interestingly enough, when you start to crank the data, these pockets of futureless language speakers all around the world turn out to be, by and large, some of the world's best savers.
Spanish[es]
Curiosamente, cuando comienzan a analizar los datos, estos focos de hablantes de lenguajes sin futuro alrededor de todo el mundo llegan a ser, por lo general, algunos de los mejores ahorradores del mundo.
Basque[eu]
Interesgarria da, datuak jorratzen hastean, munduan zehar sakabanatuta dauden etorkizunik gabeko hizkuntza horiek munduko aurrezle onenak direla.
Persian[fa]
خیلی جالبه که وقتی شروع به خم کردن داده ها می کنید، این مجموعه افرادی که در سرتاسر دنیا به زبانهای فاقد زمان آینده صحبت می کنند روی هم رفته اینطور از آب در می آیند که برخی از بهترین ذخیره کنندگان دنیا هستند.
French[fr]
Et c'est assez intéressant de constater que lorsqu'on traite les données, ces poches de langues sans futur tout autour du monde s'avèrent être, et de loin, certaines des zones avec les meilleurs épargnants du monde.
Hebrew[he]
די מעניין, שכאשר מתחילים לשחק עם הנתונים, כיסים אלה של דוברי שפה ללא זמן עתיד ברחבי העולם מתבררים, על פי רוב, שהם אחדים מהחוסכים הטובים ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Započnemo li proučavati te podatke, ispostavit će se da su govornici "besfuturnih" jezika, uglavnom, ponajbolji svjetski štediše.
Hungarian[hu]
Érdekes módon, amikor kezdeni próbálunk valamit az adatokkal, kiderül, hogy ezek a világ minden részén fellelhető jövő nélküli nyelveket beszélő emberek egészében véve a világ legjobb megtakarítóinak körébe sorolhatók.
Indonesian[id]
Dan cukup menarik bahwa saat Anda mulai membuka datanya orang-orang yang berbicara bahasa yang tidak memisahkan masa depan ini ternyata pada umumnya adalah para penabung terbaik di dunia.
Italian[it]
Curiosamente, quando si inizia a analizzare i dati, queste persone risultano essere, in generale, alcuni dei migliori risparmiatori di tutto il mondo.
Japanese[ja]
面白いことに データを見ていくと 未来の概念のない言語を話す人々と 高額の貯蓄を持つ人々が ほぼ一致することがわかりました
Korean[ko]
흥미롭게도 이 자료를 분석해보면, 이러한 언어들을 사용하는 사람들은 대체로 많은 저축을 하고 있었습니다.
Latvian[lv]
Interesanti, ka, pievēršoties datiem, šīs „kabatas” ar šādu valodu runātājiem kopumā lielākoties izrādās pasaules labākie taupītāji.
Dutch[nl]
Als je je op de data stort, blijken deze sprekers van talen zonder toekomst over de hele wereld, onze beste spaarders te zijn.
Polish[pl]
Analiza informacji pokazuje, że użytkownicy języków bez czasu przyszłego przeważnie najwięcej oszczędzają.
Portuguese[pt]
Curiosamente, quando começamos a analisar os dados, todos estes falantes de línguas sem futuro espalhados pelo mundo são, de longe, alguns dos melhores do mundo a economizar.
Romanian[ro]
Când începi să operezi cu datele astea, observi că aceste „insule” de vorbitori de limbi fără timpul viitor sunt, în general, cei care economisesc cel mai mult.
Russian[ru]
Интересно, что когда вы начинаете анализировать данные, оказывается, что по всем миру все те, кто говорят на языках, не имеющих будущего времени, в основном делают наибольшие сбережения.
Serbian[sr]
Kad počnete da proučavate podatke, za govornike besfuturnih jezika iz celog sveta ispostavi se da su uglavnom među najboljim štedišama na svetu.
Turkish[tr]
İlginç kısmı, bu bilgilerin detaylarına indiğinizde dünya çapında gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşan insan kümelerinin genel olarak dünyadaki en iyi tasarruf sağlayanlar olduğu ortaya çıkıyor.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що якщо проаналізувати дані, то місцевості, де люди говорять мовами без майбутнього часу, це місця, де вміють найкраще заощаджувати.
Vietnamese[vi]
Khá thú vị, khi bạn bắt đầu quay vòng những số liệu này những nhóm người nói ngôn ngữ không thì tương lai trên toàn thế giới hóa ra, nhìn chung, lại là những người tiết kiệm giỏi nhất.