Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията съдейства за общото прилагане на наблюдателни средства от държавите-членки, като спътници и системи за корабно докладване, за да предоставя на националните координационни центрове и за свои нужди информация от наблюдението на външните граници и на предграничните зони редовно, надеждно и ефективно спрямо разходите.
Czech[cs]
Agentura podporuje členské státy při společném využívání nástrojů ostrahy, např. satelitů a systémů hlášení lodí, s cílem poskytovat národním koordinačním centrům i sobě pravidelné, spolehlivé a nákladově efektivní informace o ostraze na vnějších hranicích a v předhraniční oblasti.
Danish[da]
Agenturet letter medlemsstaternes fælles anvendelse af overvågningsværktøjer såsom satellit‐ og skibsrapporteringssystemer med henblik på regelmæssigt at give de nationale koordinationscentre og selv få overvågningsoplysninger vedrørende de ydre grænser og området før grænsen på en pålidelig og omkostningseffektiv måde.
German[de]
Die Agentur unterstützt die Mitgliedstaaten bei der gemeinsamen Anwendung von Überwachungsinstrumenten, wie Satelliten‐ und Schiffsmeldesystemen, mit dem Ziel, dass den nationalen Koordinierungszentren und der Agentur regelmäßig und kosteneffizient zuverlässige Informationen über die Überwachung der Außengrenzen und im Grenzvorbereich zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Ο Οργανισμός διευκολύνει την κοινή εφαρμογή εργαλείων επιτήρησης, όπως δορυφόρους και συστήματα παρακολούθησης πλοίων, από κράτη μέλη προκειμένου να παρέχει στα εθνικά κέντρα συντονισμού και στον ίδιο πληροφορίες επιτήρησης στα εξωτερικά σύνορα και στην προ των συνόρων περιοχή σε τακτική, αξιόπιστη και αποδοτική ως προς το κόστος βάση.
English[en]
The Agency shall facilitate the common application of surveillance tools, such as satellites and ship reporting systems, by Member States in order to supply the national coordination centres and itself with surveillance information on the external borders and on the pre-frontier area on a regular, reliable and cost-efficient basis.
Spanish[es]
La Agencia facilitará la aplicación común de los instrumentos de vigilancia, tales como satélites y sistemas de notificación de buques por parte de los Estados miembros con el fin de proporcionar a los centros nacionales de coordinación y a sí misma información en materia de vigilancia sobre las fronteras exteriores y sobre la zona prefronteriza de manera regular, fiable y rentable.
Estonian[et]
Agentuur hõlbustab selliste seirevahendite, nagu satelliitide ja laeva ettekandesüsteemid, ühtset kohaldamist liikmesriikide poolt, et tagada riiklike koordinatsioonikeskuste ja iseenda varustamine välispiire ja piirieelset ala hõlmava seireteabega korrapärasel, usaldusväärsel ja kulutõhusal viisil.
Finnish[fi]
Virasto helpottaa valvontavälineiden, esimerkiksi satelliittien ja alusten ilmoitusjärjestelmien, yhteistä käyttöä jäsenvaltioissa, jotta kansalliset koordinointikeskukset ja se itse saavat ulkorajoja ja rajan läheistä aluetta koskevaa vartiointitietoa säännöllisesti, luotettavasti ja kustannustehokkaasti.
French[fr]
L'Agence facilite l’application commune, par les États membres, des outils de surveillance, tels que les satellites et les systèmes de comptes rendus des navires, afin que les centres nationaux de coordination et elle-même reçoivent de manière régulière, fiable et efficiente des informations relatives à la surveillance des frontières extérieures et aux zones situées en amont des frontières.
Irish[ga]
Éascóidh an Ghníomhaireacht comhchur i bhfeidhm uirlisí faireachais, amhail satailítí agus córais tuairiscithe long, ag Ballstáit chun faisnéis faireachais faoi na teorainneacha seachtracha agus faoin limistéar réamhtheorann a sholáthar do na lárionaid náisiúnta chomhordaithe agus di féin ar bhonn rialta iontaofa agus costéifeachtúil.
Italian[it]
L'Agenzia facilita l'applicazione comune degli strumenti di sorveglianza, quali satelliti e sistemi di segnalazione delle navi, da parte degli Stati membri, al fine di ottenere e di trasmettere ai centri nazionali di coordinamento informazioni sulla sorveglianza delle frontiere esterne e della zona prefrontaliera su base regolare e in modo affidabile ed economicamente efficiente.
Lithuanian[lt]
Agentūra padeda valstybėms narėms bendrai naudoti stebėjimo priemones, pvz., palydovus ir pranešimo apie laivus sistemas, kad aprūpintų nacionalinius koordinavimo centrus ir save reguliaria, patikima ir ekonomiška stebėjimo informacija apie išorės sienas ir pasienio sritį.
Latvian[lv]
Aģentūra veicina dalībvalstu kopīgu uzraudzības instrumentu izmantošanu, piemēram, satelītu un kuģu novērošanas sistēmu, lai regulāri, uzticamā veidā un efektīvi piegādātu valstu koordinācijas centriem un sev uzraudzības informāciju par ārējam robežām un pierobežas zonu.
Maltese[mt]
L-Aġenzija tiffaċilita l-applikazzjoni komuni tal-għodod ta’ sorveljanza, bħal satelliti u sistemi ta’ rappurtar tal-vapuri, mill-Istati Membri, sabiex tforni liċ-ċentri nazzjonali ta’ koordinazzjoni u lilha nnifisha informazzjoni dwar is-sorveljanza dwar il-fruntieri esterni u dwar iż-żona prefruntiera fuq bażi regolari, affidabbli u kosteffettiva.
Dutch[nl]
Het Agentschap vergemakkelijkt de gemeenschappelijke toepassing door de lidstaten van bewakingsinstrumenten, zoals satellieten en scheepsrapportagesystemen, om de nationale coördinatiecentra en zichzelf op regelmatige, betrouwbare en kostenefficiënte basis te kunnen voorzien van informatie over de bewaking van de buitengrenzen en het gebied vóór de grens.
Polish[pl]
Agencja ułatwia wspólne stosowanie narzędzi nadzoru, takich jak satelity oraz systemy zgłaszania statków, przez państwa członkowskie, aby zapewnić krajowym ośrodkom koordynacji i własnym strukturom informacje na temat ochrony granic zewnętrznych oraz przedpola granicy w sposób regularny, rzetelny i efektywny pod względem kosztów.
Portuguese[pt]
A Agência facilita a aplicação comum de instrumentos de vigilância, como os sistemas de localização de navios e satélites, por parte dos Estados‐Membros, com vista a facultar aos centros de coordenação nacionais, e a si própria, informações relativas à vigilância das fronteiras externas e da zona a montante da fronteira, de forma regular, fiável e economicamente eficaz.
Romanian[ro]
Agenția facilitează aplicarea comună a instrumentelor de supraveghere, precum sateliții și sistemele de raportare a navelor, de către statele membre pentru a oferi centrelor naționale de coordonare și ei înseși informații privind supravegherea frontierelor externe și zona prefrontalieră în mod regulat, fiabil și eficient din punct de vedere al costurilor.
Slovak[sk]
Agentúra napomáha spoločnému uplatňovaniu nástrojov dozoru, ako sú satelity a systémy hlásenia lodí, členskými štátmi s cieľom poskytovať národným koordinačným centrám a sebe informácie z dozoru na vonkajších hraniciach a v predhraničnej oblasti pravidelne, spoľahlivo a hospodárne.
Slovenian[sl]
Agencija spodbuja enotno uporabo orodij nadzorovanja, kot so sateliti in sistemi poročanja z ladij, s strani držav članic, da bi nacionalnim koordinacijskim centrom in sebi zagotovila redne, zanesljive in stroškovno učinkovite informacije o nadzorovanju na zunanjih mejah in območju pred mejo.
Swedish[sv]
Byrån ska underlätta medlemsstaternas gemensamma tillämpning av övervakningsverktyg, exempelvis satelliter och fartygsrapporteringssystem, i syfte att förse de nationella samordningscentralerna och byrån själv med övervakningsinformation om de yttre gränserna och om områdena före gränserna på ett frekvent, pålitligt och kostnadseffektivt sätt.