Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind uit wat die ware oorsaak van ’n oënskynlike verslapping is.
Arabic[ar]
اكتشفوا السبب الحقيقي للتباطؤ الظاهر.
Central Bikol[bcl]
Aramon an tunay na dahelan kan risang pagluya.
Bulgarian[bg]
Потърсете истинската причина за едно очевидно отслабване.
Czech[cs]
Odhalte skutečnou příčinu toho, co se jeví jako zpomalení.
German[de]
Ergründet die wahre Ursache für ein offensichtliches Nachlassen.
Greek[el]
Να ανακαλύπτετε την πραγματική αιτία μιας φανερής χαλάρωσης.
English[en]
Discover the real cause for an apparent slowdown.
Spanish[es]
Averigüen cuál es la verdadera causa de un aparente decaimiento.
Finnish[fi]
Ottakaa selville nähtävissä olevan hidastumisen todellinen syy.
French[fr]
Déterminez la cause réelle de ce ralentissement apparent.
Hiligaynon[hil]
Hibaloa ang tunay nga kabangdanan sang dayag nga paghinay.
Croatian[hr]
Ustanovite koji je pravi razlog očitog popuštanja.
Hungarian[hu]
Derítsétek ki a nyilvánvaló lehangoltság okát.
Indonesian[id]
Selidikilah penyebab yang sesungguhnya di balik suatu kemunduran.
Italian[it]
Scoprite qual è la vera causa di un apparente rallentamento.
Japanese[ja]
速力が落ちているように見える状況を生み出した真の理由をさぐることです。
Korean[ko]
외견상 처지는 것에 대한 진정한 이유를 알아 내십시오.
Malagasy[mg]
Fantaro ny tena anton’izany toa fiadanam-pamindra izany.
Malayalam[ml]
പ്രത്യക്ഷത്തിലുള്ള ഒരു മന്ദീഭാവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം കണ്ടുപിടിക്കുക.
Marathi[mr]
मंदपणाचे खरे कारण शोधून काढा.
Norwegian[nb]
Finn ut hva som er den egentlige grunnen til at noen tilsynelatende setter ned tempoet.
Dutch[nl]
Ontdek wat er werkelijk de oorzaak van vormt dat iemand het ogenschijnlijk langzamer aan gaat doen.
Polish[pl]
Ustal prawdziwą przyczynę widocznego zwolnienia tempa.
Portuguese[pt]
Descubra o motivo real dum aparente esmorecimento.
Romanian[ro]
Caută să determini cauza reală a slăbirii de ritm pe care o observi.
Russian[ru]
Доискивайтесь до истинной причины видимого спада активности.
Slovenian[sl]
Odkrijte pravi vzrok popuščanja.
Sranan Tongo[srn]
Si san de troetroe na oorzaak dati wan sma e go doe en safrisafri.
Swedish[sv]
Kom underfund med den verkliga orsaken till en påtaglig dämpning av takten.
Tamil[ta]
வெளிப்படையாகத் தெரியும் சோர்வுக்கான உண்மையான காரணத்தை கண்டுபிடியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Sikaping matuklasan ang talagang sanhi ng nakikitang pagbagal.
Turkish[tr]
Yavaşlama gibi görünen durumun nedenlerini anlamağa çalışın.
Chinese[zh]
要找出使弟兄们松懈下来的真正原因。
Zulu[zu]
Tholani imbangela yangempela yokukhathala osekusobala.