Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DAS WAHRE WETTBEWERBSVERHÄLTNIS BESTEHE ZWISCHEN WHISKY UND ANISBRANNTWEINEN , DIE AUCH TATSÄCHLICH ZUR GLEICHEN STEUERGRUPPE GEHÖRTEN .
English[en]
TRUE COMPETITION EXISTS BETWEEN WHISKY AND ANISEED SPIRITS WHICH IN FACT COME WITHIN THE SAME TAX CATEGORY .
Finnish[fi]
Todellinen kilpailu on Ranskan hallituksen mukaan viskin ja anisviinojen välillä, jotka kuuluvat tosiasiallisesti samaan verotusryhmään.
French[fr]
LE VERITABLE RAPPORT DE CONCURRENCE EXISTERAIT ENTRE LE WHISKY ET LES APERITIFS ANISES , QUI RELEVENT EFFECTIVEMENT DA LA MEME CATEGORIE FISCALE .
Dutch[nl]
EEN ECHTE CONCURRENTIEVERHOUDING ZOU ALLEEN BESTAAN TUSSEN WHISKY EN DE APERITIEVEN MET ANIJSSMAAK , DIE JUIST WEL IN DEZELFDE BELASTINGCATEGORIE VALLEN .
Swedish[sv]
Ett verkligt konkurrensförhållande råder mellan whisky och anisaperitifer, som också rent faktiskt hänför sig till samma skatteklass.