Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pouze s tím musíme začít, než nás dožene přírodní výběr.
Danish[da]
Vi skal bare komme i gang, inden den naturlige udvælgelse indhenter os.
German[de]
Genau das müssen wir jetzt tun, bevor wir der natürlichen Auslese zum Opfer fallen.
Greek[el]
Απλώς χρειάζεται να προχωρήσουμε σε αυτό πριν μας προφτάσει η φυσική επιλογή.
English[en]
We just need to get on with it before natural selection catches up.
Spanish[es]
Simplemente tenemos que seguir adelante con ella antes de que la selección natural nos alcance.
Estonian[et]
Me peame lihtsalt alustama sellega enne, kui looduslik valik meile kannule jõuab.
Finnish[fi]
Meidän on jatkettava sitä ennen kuin joudumme luonnollisen valinnan kohteeksi.
French[fr]
Nous n'avons qu'à nous accrocher avant que la sélection naturelle nous rattrape.
Hungarian[hu]
Csak arra van szükségünk, hogy haladjunk ezzel, mielőtt a természetes szelekció utolérne.
Italian[it]
Dobbiamo solo incominciare prima che la selezione naturale operi le sue scelte.
Lithuanian[lt]
Mums tik reikia su jais susidurti anksčiau, nei natūralioji atranka privers susidurti.
Latvian[lv]
Mums tikai jāturpina sava virzība, pirms dabiskā izlase nav atstājusi mūs pēdējā vietā.
Dutch[nl]
We hoeven er alleen maar verder mee te gaan voordat de natuurlijke selectie ons inhaalt.
Polish[pl]
Musimy tylko zabrać się do pracy, zanim dogoni nas selekcja naturalna.
Portuguese[pt]
Só precisamos de avançar, antes que a selecção natural nos apanhe.
Slovak[sk]
Len s tým musíme začať, kým nás nedoženie prírodný výber.
Slovenian[sl]
To je treba le nadaljevati, preden nas doseže naravna selekcija.
Swedish[sv]
Vi måste bara sätta igång innan det naturliga urvalet gör sitt.