Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това споразумение през 2008 г. MME изготви карта на основните райони в Унгария, в които съществува конфликт между електропроводната мрежа и птичите популации.
Czech[cs]
Na základě této dohody vytvořila MME v roce 2008 mapu, která znázorňuje klíčové oblasti, kde v Maďarsku dochází ke střetům populací ptáků s elektrickými vedeními.
Danish[da]
Inden for rammerne af denne aftale udarbejdede MME i 2008 et kort over de vigtigste områder med konflikt mellem elledninger og fuglebestande i Ungarn.
German[de]
Im Rahmen dieser Vereinbarung erstellte MME im Jahr 2008 eine Karte mit wichtigen Gebieten in Ungarn, in denen es beim Bau von Stromleitungen zu Konflikten mit Vögeln gekommen war.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συμφωνίας, η MME κατάρτισε το 2008 χάρτη στον οποίο υποδεικνύονται οι βασικές περιοχές ασυμβατότητας μεταξύ των γραμμών μεταφοράς ισχύος και των πληθυσμών ορνιθοπανίδας στην Ουγγαρία.
English[en]
Under this agreement, MME produced a map in 2008 showing key areas of conflict between power lines and bird populations in Hungary.
Spanish[es]
En virtud de este acuerdo, MME elaboró un mapa en 2008 que mostraba las principales zonas de conflicto entre las líneas eléctricas y las poblaciones de aves en Hungría.
Estonian[et]
Selle kokkuleppe kohaselt koostas MME 2008. aastal kaardi, millel näidatakse Ungari elektriliinide ja linnupopulatsioonide vaheliste konfliktide põhilisi alasid.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen perusteella MME laati vuonna 2008 kartan, jossa näkyvät Unkarin keskeiset konfliktialueet voimajohtojen ja lintupopulaatioiden välillä.
French[fr]
En vertu de cet accord, MME a dressé en 2008 une carte qui recense les principales zones de conflit entre les lignes électriques et les populations d'oiseaux en Hongrie.
Croatian[hr]
MME je 2008. u okviru tog sporazuma izradio kartu na kojoj su prikazana ključna područja interakcije između električnih vodova i populacija ptica u Mađarskoj.
Hungarian[hu]
A megállapodás keretében az MME 2008-ban összeállított egy térképet, amely feltünteti azokat a legfontosabb területeket, ahol a villamosenergia-vezetékek a madarak szempontjából problémát jelentenek Magyarországon.
Italian[it]
Ai sensi di tale accordo, nel 2008 MME ha pubblicato una mappa che indica le principali zone di conflitto tra linee elettriche e popolazioni di uccelli che si rilevano in Ungheria.
Lithuanian[lt]
Pagal šį susitarimą 2008 m. MME parengė žemėlapį, kuriame parodytos svarbiausios paukščių populiacijų susidūrimo su elektros linijomis vietos Vengrijoje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo vienošanos MME 2008. gadā izveidoja karti ar galvenajām teritorijām, kur Ungārijā rodas konflikts starp elektrolīnijām un putnu populācijām.
Maltese[mt]
Skont dan il-ftehim, MME pproduċiet mappa fl-2008 li turi żoni ewlenin ta' kunflitt bejn linji elettriċi u popolazzjonijiet tal-għasafar fl-Ungerija.
Dutch[nl]
Op grond van deze overeenkomst heeft de MME in 2008 een kaart gemaakt met de voornaamste gebieden in Hongarije waar elektriciteitslijnen en vogelpopulaties met elkaar in conflict komen.
Polish[pl]
Na mocy porozumienia MME przygotowało w 2008 r. mapę prezentującą kluczowe obszary konfliktów pomiędzy liniami energetycznymi a populacjami ptaków na Węgrzech.
Portuguese[pt]
Nos termos deste acordo, a MME elaborou, em 2008, um mapa das áreas prioritárias de conflito entre linhas elétricas e populações de aves na Hungria.
Romanian[ro]
În cadrul acestui acord, MME a elaborat în 2008 o hartă cuprinzând zonele-cheie de conflict între liniile electrice și populațiile de păsări din Ungaria.
Slovak[sk]
Na základe tejto dohody vypracovala spoločnosť MME v roku 2008 mapu zobrazujúcu významné územia v Maďarsku, kde dochádza k stretom vtáčích populácií s elektrickými vedeniami.
Slovenian[sl]
Društvo MME je v okviru tega sporazuma leta 2008 pripravilo zemljevid, na katerem so prikazana ključna območja negativnih vplivov električnih vodov na populacije ptic na Madžarskem.
Swedish[sv]
Inom detta avtal tog MME 2008 fram en karta som visar nyckelområden för konflikt mellan kraftledningar och fågelpopulationer i Ungern.