Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأوصل هذا إلى أي منفذ 220 فولت الذي يشارك نفس الجدار معه.
Bulgarian[bg]
Bключи тoвa в кoнтaктa нa oбщaтa им cтeнa.
Bosnian[bs]
Gurni ovo u bilo koju utičnicu od 220 volti koja dijeli isti zid s njim.
Czech[cs]
Strč to do kterékoli zásuvky na 220 voltů na jejich společné zdi.
Danish[da]
Sæt den ind i et stik i væggen ind mod hans kontor.
German[de]
Stecken Sie das in eine 220er-Steckdose in einer angrenzenden Wand.
Greek[el]
Το συνδέεις αυτό σε μια πρίζα που μοιράζεται τον ίδιο τοίχο με κείνου.
English[en]
You plug this into any 220 outlet that shares the same wall with him.
Estonian[et]
Ühendad selle mistahes 220se pistikuga tema kontori poolses seinas.
Persian[fa]
اينو به هر پريز 220 ولت که روي ديوار مجاور دفتر لمکف هست ميزني
Finnish[fi]
Yhdistä tämä mihin tahansa pistorasiaan, joka jakaa seinän hänen huoneensa kanssa.
French[fr]
Brancher ça dans une prise de 220, dans le même mur.
Hebrew[he]
תחבר את זה לכל 220V שקע של, שחולק את אותו הקיר איתו.
Croatian[hr]
Gurni ovo u bilo koju utičnicu od 220 volti koja dijeli isti zid s njim.
Hungarian[hu]
Keressen egy 220-as konnektort a közös falon!
Indonesian[id]
kamu cucuk ini ke mana - mana 220 plug yang berbagi dinding yang sama dengan dia.
Italian[it]
Lo colleghi in una presa da 220 volt su un muro adiacente.
Lithuanian[lt]
Įjunk šitą į 220 V lizdą, esantį sienoje, ribojančioje su Lemkovo.
Latvian[lv]
Iespraud to 220 vatu kontaktligzdā, uz kopīgās sienas.
Malay[ms]
Pasangkan ini pada plug 220 volt apa-apa saja pada dinding pejabat dia.
Norwegian[nb]
Sett dette inn i ethvert uttak med samme vegg som ham.
Dutch[nl]
Dit steek je in'n stopcontact in de scheidingsmuur.
Polish[pl]
Wtykasz to do dowolnego gniazdka 220V, które jest na ich wspólnej ścianie.
Portuguese[pt]
Ligue isto numa tomada 220 na mesma parede da dele.
Romanian[ro]
Conecteaza asta la o priza de 220 de pe peretele comun.
Russian[ru]
Флешка работает от электричества в 220 вольт...
Slovak[sk]
Toto zapojíš do akejkoľvek zástrčky na spoločnej stene.
Slovenian[sl]
To vtakneš v katerokoli vtičnico, ki je na isti steni.
Albanian[sq]
Thjesht fute këtë në një prizë, në murin ngjitur me zyrën e tij.
Serbian[sr]
Гурни ово у било коју утичницу од 220 волти која дели исти зид са њим.
Swedish[sv]
Sätt den här i ett el-uttag på utsidan av hans vägg.
Turkish[tr]
Onun odasının arka duvarındaki 220 voltluk prize şunu sok yeter.
Vietnamese[vi]
Cắm cái này vào bất cứ ổ cắm 220V nào... nằm chung tường với phòng hắn.