Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنى أعتقد, أن القليل من المرح سوف يكون مفيد جدا ً للمباراة
Bulgarian[bg]
Според мен малко свалки може да се отразят добре на играта ти.
Czech[cs]
Protože si myslím, že malé rozptýlení ti může před zápasem jenom pomoci.
Danish[da]
Fordi jeg tror at en smule sjov, kan have en positiv effekt på dit spil.
Greek[el]
Γιατί νομίζω πως το να χαζεύεις κάνει καλό για τον αγώνα σου.
English[en]
'Cause I think a little fooling around can be really good for your game.
Spanish[es]
Porque yo creo que un enredo puede ser muy bueno para tu juego.
Estonian[et]
Ma leian, et see kõik võib hoopis mängule kasuks tulla.
French[fr]
Parce que je pense que baiser peut être très bon pour le jeu.
Croatian[hr]
Zato što mislim da bi uz malo glupiranja pružio više na terenu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem egy kis bolondozás csak jót tenne a játékodnak.
Indonesian[id]
Karena kupikir sedikit bermain-main akan bagus untuk pertandinganmu.
Norwegian[nb]
For jeg synes litt roting kan være bra for kampen.
Dutch[nl]
Een beetje flirten zou je spel goed kunnen doen.
Polish[pl]
Bo uważam, że odrobina szaleństwa dobrze zrobiłaby twojej grze.
Portuguese[pt]
Porque acho que um pouco de diversão pode ser bom para o seu jogo.
Romanian[ro]
Pentru că eu cred că puţină joacă poate să fie bună pentru jocul tău.
Russian[ru]
Я думаю, что нужно немного повалять дурака, чтобы хорошо играть.
Slovenian[sl]
Zato, ker mislim, da bi z malo norosti lahko dal več na igrišču.
Albanian[sq]
Sepse une mendoj që seksi mund të bëjë mirë për lojën.
Serbian[sr]
Zato što mislim da bi uz malo glupiranja pružio više na terenu.
Swedish[sv]
Personligen anser jag att lite " kul " innan en match är bra för ens spel.
Turkish[tr]
Çünkü " boş boş bakmak " oyunun için iyi oluyor sanırım.