Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В писменото си становище Комисията поставя под съмнение допустимостта на преюдициалното запитване.
Czech[cs]
Komise ve svých písemných vyjádřeních zpochybňuje přípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.
Danish[da]
I Kommissionens skriftlige bemærkninger stilles spørgsmålstegn ved forelæggelseskendelsens antagelse til realitetsbehandling.
German[de]
Die Kommission stellt in ihren schriftlichen Erklärungen die Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens in Frage.
Greek[el]
Η Επιτροπή αμφισβητεί, με τις γραπτές της παρατηρήσεις, το παραδεκτό της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
In its written observations, the Commission questions the admissibility of the order for reference.
Spanish[es]
Las observaciones escritas de la Comisión cuestionan la admisibilidad de la cuestión planteada.
Estonian[et]
Komisjoni kirjalikes seisukohtades on seatud küsimärgi alla eelotsusetaotluse vastuvõetavus.
Finnish[fi]
Komission kirjallisissa huomautuksissa asetetaan ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottaminen kyseenalaiseksi.
French[fr]
Dans ses observations écrites, la Commission met en doute la recevabilité de la demande préjudicielle.
Hungarian[hu]
Írásbeli észrevételeiben a Bizottság megkérdőjelezi az előzetes döntéshozatalra utaló végzés elfogadhatóságát.
Italian[it]
Nelle sue osservazioni scritte, la Commissione mette in discussione la ricevibilità dell’ordinanza di rinvio.
Lithuanian[lt]
Savo rašytinėse pastabose Komisija ginčija nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumą.
Latvian[lv]
Rakstveida apsvērumos Komisija apšauba lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu pieņemamību.
Maltese[mt]
Fl-osservazzjonijiet bil-miktub tagħha, il-Kummissjoni tistaqsi dwar l-ammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari.
Dutch[nl]
De Commissie betwist in haar schriftelijke opmerkingen de ontvankelijkheid van de verwijzingsbeslissing.
Polish[pl]
Komisja w uwagach pisemnych kwestionuje dopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Portuguese[pt]
Nas suas observações escritas, a Comissão contesta a admissibilidade do despacho de reenvio.
Romanian[ro]
În observațiile sale scrise, Comisia pune în discuție admisibilitatea cererii de decizie preliminară.
Slovak[sk]
Komisia vo svojich písomných pripomienkach spochybňuje prípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
Komisija se v pisnih stališčih sprašuje o dopustnosti predloga za sprejetje predhodne odločbe.
Swedish[sv]
I sitt skriftliga yttrande har kommissionen ifrågasatt att begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning.