Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Verdichter (6) ist zwischen wenigstens einem hoch effizienten Betriebsmodus und einem minder effizienten Betriebsmodus umschaltbar, und die Steuereinheit (13) ist eingerichtet, bei hohem Wärmebedarf der Verdunstungsschale (9) den minder effizienten und bei niedrigem Wärmebedarf den hoch effizienten Betriebsmodus zu wählen.
English[en]
The compressor (6) can be switched between at least one highly efficient operating mode and a less efficient operating mode, and the control unit (13) is designed to select the less efficient operating mode when the heat requirement of the evaporation pan (9) is high and the highly efficient operating mode when the heat requirement is low.
French[fr]
Le compresseur (6) peut être commuté entre au moins un mode de fonctionnement hautement efficace et un mode de fonctionnement moins efficace, et l'unité de commande (13) est conçue pour choisir le mode de fonctionnement moins efficace pour une forte quantité de chaleur requise pour le bac d'évaporation (9), et le mode de fonctionnement hautement efficace pour une faible quantité de chaleur requise.