Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще направя с теб това, което Лимп Бизкит с музиката 90-те.
Bangla[bn]
এখন আমি তোর সেই অবস্থা করবো, যে অবস্থা ময়ূরী আর পলি বাংলা সিনেমায় করেছিল
Bosnian[bs]
Sad ću ti napraviti ono što je Limp Bizkit napravio muzici krajem devedesetih.
Czech[cs]
Udělám ti to, co Limp Bizkit udělali hudbě 90. let.
Danish[da]
Jeg vil gøre mod dig, som Limp Bizkit gjorde mod musik i halvfemserne.
German[de]
Ich mache jetzt mit dir, was Limp Bizkit in den späten 90ern mit Musik machte.
Greek[el]
Τώρα, θα σου κάνω ό, τι έκαναν και οι Limp Bizkit στη μουσική του'90.
English[en]
Now, I'm about to do to you what Limp Bizkit did to music in the late 90s.
Spanish[es]
Voy a hacerte lo que Limp Bizkit le hizo a la música en los noventa.
Persian[fa]
ميخوام کاري که گروه ليمپ بيزکت توي اواخر دهه 90 با موسيقي کرد ، رو باهات بکنم.
French[fr]
Je vais te faire ce que Limp Bizkit a fait à la musique dans les années 90.
Hebrew[he]
עכשיו אני אעשה לך מה ש " לימפ ביזקיט " עשו למוסיקה בסוף שנות ה-90.
Croatian[hr]
Sad ću ti napraviti ono što je Limp Bizkit napravio muzici krajem devedesetih.
Hungarian[hu]
Most pedig... azt fogom veled tenni, amit a Limp Bizkit tett a zenével a 90-es évek végén.
Indonesian[id]
Sekarang, apa yang akan kulakukan padamu adalah seperti yang Limp Bizkit lakukan pada dunia musik di akhir tahun 90'an.
Icelandic[is]
Nú fer ég með þig eins og Limp Bizkit fóru með tónlist á sínum tíma.
Italian[it]
Ora sto per farti ciò che i Limp Bizkit fecero alla musica degli ultimi anni'90.
Lithuanian[lt]
Dabar padarysiu tau tai, ką Limp Bizkit padarė muzikai 10-ajame dešimtmetyje.
Latvian[lv]
Bet tagad es izdar šu ar tevi to, ko Limp Bizkit 90. gados izdar ja ar mūziku.
Malay[ms]
Saya nak buat kepada awak seperti apa yang Limp Bizkit buat pada penghujung 90an.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre mot deg det Limp Bizkit gjorde mot musikk på 90-tallet.
Dutch[nl]
Ik ga met jou doen wat Limp Bizkit met de muziek heeft gedaan.
Polish[pl]
Zaraz zrobię ci to, co Limp Bizkit zrobił muzie w latach 90.
Portuguese[pt]
Estou prestes a fazer com você o que Limp Bizkit... Fez a música no final dos anos 90.
Romanian[ro]
O să-ţi fac ce a făcut Limp Bizkit muzicii de la sfârşitul anilor'90.
Russian[ru]
А теперь я сделаю с тобой то же, что Limp Bizkit с музыкой в конце 90-х.
Slovak[sk]
Urobím ti to, čo Limp Bizkit hudbe koncom 90. rokov.
Slovenian[sl]
Zdaj ti bom naredil, kar so Limp Bizkit naredili glasbi poznih 90-ih.
Serbian[sr]
Uradiću ti ono što je " Limp bizkit " uradio muzici kasnih devedesetih.
Thai[th]
ฉันจะทํากับแก เหมือนที่ลิมพ์บิสกิตทํากับวงการเพลงยุค 90
Turkish[tr]
Limp Bizkit'in 90'larda müzik piyasasına yaptığını birazdan sana yapacağım.
Ukrainian[uk]
А тепер я зроблю з тобою те ж, що Limp Bizkit з музикою в кінці 90-х.
Vietnamese[vi]
Tao sẽ cho mày nếm mùi mà Limp Bizkit đã làm với âm nhạc cuối thập niên 90.