Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at vi har prioriteret harmoniseringen af vores landes interesser, men også beskyttelsen af vores partneres interesser, som for eksempel AVS-landene.
German[de]
Unsere vorrangiges Ziel muß meines Erachtens darin bestehen, die Interessen unserer Mitgliedstaaten zu harmonisieren, aber auch die Interessen unserer Partner wie den AKP-Staaten zu schützen.
Greek[el]
Θεωρώ πως έχουμε ως προτεραιότητες την εναρμόνιση των συμφερόντων των χωρών μας αλλά και την προστασία των συμφερόντων των εταίρων μας όπως οι χώρες ΑΚΕ.
English[en]
I believe that we have as our priorities not only the harmonization of the interests of our countries, but also the protection of the interests of our partners, such as the ACP countries.
Spanish[es]
Creo que tenemos como prioridad la armonización de los intereses de nuestros países, pero también la protección de los intereses de nuestros socios tales como los países ACP.
Finnish[fi]
Mielestäni ensisijaisena tavoitteenamme on paitsi maittemme etujen yhdenmukaistaminen myös kumppaneidemme, kuten esimerkiksi AKTmaiden, etujen suojelu.
French[fr]
Je crois que nous avons comme priorité l'harmonisation des intérêts de nos pays, mais aussi la protection des intérêts de nos partenaires tels que les pays ACP.
Italian[it]
Ritengo che tra le nostre priorità vi sia l'armonizzazione degli interessi dei nostri paesi, ma anche la tutela di quelli dei nostri partner, ovvero i paesi ACP.
Dutch[nl]
Mijns inziens moet niet alleen de harmonisatie van de belangen van onze landen maar ook de verdediging van de belangen van onze partners, zoals de ACSlanden, een prioriteit voor ons zijn.
Portuguese[pt]
Creio que temos como prioridade a harmonização dos interesses dos nossos países, mas igualmente a protecção dos interesses dos nossos parceiros, entre os quais os países ACP.
Swedish[sv]
Jag tror att vi prioriterar en harmonisering av våra länders intressen men också skydd av våra partners intressen, partner som AVS-länderna.