Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продавани в магазини, търговия на едро и продажба чрез глобалната комютърна мрежа на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати за провеждане, комутиране, транспортиране, акумулиране, регулиране и управление на електричество, автомати за продажба и механизми за монетни апарати, касови апарати, пожарогасителни апарати, по-специално уреди за изправяне на коса
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím celosvětových počítačových sítí přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, automatických distributorů a mechanismů pro přístroje na mince, zapisovacích pokladen, hasicích přístrojů a zejména narovnávačů vlasů
Danish[da]
Detailhandel i forretninger, engroshandel og salg via globale computernetværk i forbindelse med videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, ildslukningsapparater og særlig apparater til glatning af hår
German[de]
Einzelhandel in Ladengeschäften, Großhandel und Verkauf über weltweite Computernetze von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Feuerlöschgeräten.und insbesondere Geräten zum Glätten des Haars
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε καταστήματα, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και πώλησης μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων σε σχέση με συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές για μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, συσκευές πυρόσβεσης, και ειδικότερα συσκευές για το ίσιωμα των μαλλιών
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and selling via global computer networks of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, fire-extinguishing apparatus, and in particular hair straighteners
Spanish[es]
Venta al por menor en tiendas, venta al por mayor y venta a través de redes informáticas mundiales de aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (socorro) y de enseñanza, aparatos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, máquinas de venta automática y mecanismos para aparatos accionados por monedas, cajas registradoras, aparatos extintores y, en particular, alisadores para el cabello
Estonian[et]
Teadus-, merendus-, uurimis-, foto-, kino-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontroll- (järelevalve-), pääste- ja õppeseademete ja -vahendite, elektrijuhtivus-, -lülitus-, -transformeerimis-, -salvestus-, -reguleer- või -juhtimisseadmete, müügiautomaatide ja müntkäitavate seadmete mehhanismide, kassaaparaatide, tuletõrjeseadmete ja eelkõige juuksesirgendite jaemüük kauplustes, hulgimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõtkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti kaupoissa, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet sähön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, tulensammutuslaitteet sekä erityisesti hiustensuoristusvälineet
French[fr]
Vente au détail en magasin, vente en gros et vente via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, mesure, signalisation, contrôle (supervision), secours et enseignement, appareils de conduite, commutation, transformation, accumulation, régulation ou contrôle d'électricité, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, extincteurs et, plus particulièrement, lisseurs pour cheveux
Hungarian[hu]
Az alábbiak bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme és értékesítése globális számítógépes hálózatokon keresztül: tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató készülékek és eszközök, készülékek elektromosság vezetéséhez, kapcsolásához, átalakításához, akkumulálásához, szabályozásához vagy ellenőrzéséhez, árusító automaták, valamint mechanizmusok érmével működő készülékekhez, pénztárgépek, tűzoltó készülékek és főként hajkiegyenesítők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi, vendita all'ingrosso e vendita tramite reti informatiche globali di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misurazione, di segnalazione (supervisione), di soccorso e d'insegnamento, apparecchi per conduzione, commutazione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo di elettricità, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, estintori e, in particolare, articoli per stirare i capelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, didmeninės prekybos ir pardavimo pasauliniais kompiuterių tinklais paslaugos, susijusios su moksliniais, jūriniais, tyrimų, fotografijos, kinematografijos, optiniais, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo, gelbėjimo ir mokymo aparatais bei prietaisais, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatais, prekybos automatais ir monetinių aparatų mechanizmais, aparatais (kasos), gesintuvais ir ypač plaukų tiesintuvais
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība veikalā, vairumtirdzniecība un tirdzniecība pasaules datortīklos: zinātniski, kuģniecības, uzraudzības, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, uzraudzības, dzīvības glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, elektrības vadīšanas, pārslēgšanas, transformēšanas, uzkrāšanas, regulēšanas vai kontroles ierīces un instrumenti, automātiskie tirdzniecības automāti un mehānismi aparātiem, kas darbojas ar monētām, kases aparāti, ugunsdzēšamie aparāti un jo īpaši matu taisnotāji
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, bejgħ bl-ingrossa u bejgħ permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' apparat u strumenti nawtiċi, topografiċi, fotografiċi, apparat ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-iċċekkjar (superviżjoni), tas-salvataġġ u apparat tat-tagħlim, apparat għall-konduzzjoni, l-iswiċċjar, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolamentazzjoni u l-kontroll tal-elettriku, magni tal-bejgħ awtomatiku u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, cash registers, apparat għat-tifi tan-nar, u tagħmir li għall-illixxar tax-xagħar
Dutch[nl]
Winkelverkoop, groothandel in en verkoop via wereldwijde computernetwerken van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, brandblusapparaten, en met name ontkrullende middelen voor het haar
Polish[pl]
Handel detaliczny w sklepach, handel hurtowy i sprzedaż urządzeń i przyrządów naukowych, żeglarskich, geodezyjnych, fotograficznych, kinematograficznych, optycznych, wagowych, pomiarowych, sygnalizacyjnych, kontrolnych (nadzór), do ratowania życia i do celów dydaktycznych, urządzeń elektrycznych przewodzących, przełączających, transformujących, akumulatorowych, kontrolnych lub sterujących, automatów sprzedających i mechanizmów do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety, kas sklepowych, urządzeń do gaszenia ognia, a w szczególności prostownic do włosów, za pośrednictwem światowych sieci komputerowych
Portuguese[pt]
Comércio a retalho em lojas, comércio por grosso e venda através de redes informáticas mundiais de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, extintores e, em especial, aparelhos para alisar os cabelos
Romanian[ro]
Comerţ cu amănuntul în magazine, comerţ cu ridicata şi comerţ prin intermediul reţelelor globale de calculator, de aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, de supraveghere, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (supraveghere), salvare de vieţi şi didactice, aparate pentru conducerea, comutarea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul electricităţii, automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate cu monede, case de marcat, extinctoare şi, în special, plăci pentru îndreptarea părului
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj, veľkoobchodný predaj a predaj prostredníctvom globálnej počítačovej siete v oblasti vedeckých, námorných, geodetických, fotografických, kinematografických, optických, vážiacich, meracích, signalizačných, kontrolných, záchranných a školiacich zariadení a prístrojov, zariadení na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektriny, predajných automatov, mechanizmov pre zariadenia ovládané mincami, registračných pokladníc, hasiacich prístrojov a predovšetkým žehličiek na vyrovnávanie vlasov
Slovenian[sl]
Maloprodaja v trgovinah, veleprodaja in prodaja preko globalnih računalniških omrežij znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, nadzornih, reševalnih in poučevalnih aparatov in instrumentov, aparatov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, zbiranje, reguliranje ali kontrolo električne energije, prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance, registrske blagajne, gasilni aparati, in aparati za ravnanje las
Swedish[sv]
Detaljhandel i butiker, grosshandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av apparater och instrument för vetenskap, nautik, lantmäteri, fotografi, kinematografi, optik, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, automatiska försäljningsmaskiner och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, eldsläckningsapparater, och speciellt håruträtare