Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min ældste søn, Began, sagde engang til mig: ’Far, jeg holder mest af dig når du ikke er hjemme!’“
German[de]
Mein ältester Sohn, Began, sagte einmal zu mir: ,Vater, am liebsten habe ich dich, wenn du nicht zu Hause bist!‘ “
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος γιος μου, ο Μπέγκαν, μου είπε κάποτε: ‘Πατέρα, σε αγαπάω περισσότερο όταν δεν είσαι σπίτι!’»
English[en]
My eldest son, Began, once told me: ‘Father, I love you most when you’re not home!’”
Spanish[es]
Mi hijo mayor, Began, me dijo en cierta ocasión: ‘Padre, ¡te amo más cuando no estás en casa!’”
Finnish[fi]
Vanhin poikani Began sanoi minulle kerran: ’Isä, pidän sinusta eniten silloin kun et ole kotona!’”
French[fr]
Began, mon fils aîné, m’a dit un jour: ‘Papa, je t’aime davantage quand tu n’es pas à la maison!’”
Italian[it]
Il mio figlio maggiore, Began, una volta mi disse: ‘Papà, ti voglio più bene quando non ci sei!’”
Japanese[ja]
長男のベガンから,『お父さん,家にいない時のお父さんが僕は一番好きだよ』と言われたことがありました」。
Korean[ko]
한번은 큰 아들인 ‘베건’이 나에게 ‘아버지, 나는 아버지가 집에 없을 때 가장 아버지를 사랑해요!’ 하고 말했읍니다.”
Norwegian[nb]
Min eldste sønn, Began, sa en gang til meg: ’Far, jeg er mest glad i deg når du ikke er hjemme!’»
Dutch[nl]
Mijn oudste zoon, Began, zei me eens: ’Vader, ik hou het meest van u wanneer u niet thuis bent!’”
Portuguese[pt]
Meu filho mais velho, Began, certa vez me disse: ‘Pai, eu gosto mais de você quando não está em casa!’”
Swedish[sv]
Min äldste son, Began, sade en gång till mig: ’Far, jag älskar dig mest när du inte är hemma!’”
Chinese[zh]
我的长子比加恩有一次告诉我说:‘爸爸,你不在家时我最爱你!’”