Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С жалбата си жалбоподателят иска отмяна на определението на Съда на публичната служба, с което се отхвърля като явно необоснован неговия иск за отмяна на решението на конкурсната комисия, с което се отказва проверка на писмената му работа с мотива, че неговият формуляр за кандидатстване не съдържа документ, удостоверяващ гражданството му.
Czech[cs]
Ve svém kasačním opravném prostředku navrhovatel žádá zrušení usnesení Soudu pro veřejnou službu, kterým se zamítá jako zjevně neopodstatněná jeho žaloba, kterou se domáhal zrušení rozhodnutí komise výběrového řízení odmítajícího provést opravu jeho písemné zkoušky z důvodu, že jeho přihláška neobsahuje doklad prokazující jeho občanství.
Danish[da]
I appelskriftet har appellanten nedlagt påstand om, at EU-Personalerettens kendelse, hvorved denne — idet søgsmålet fandtes åbenbart grundløst — frifandt Kommissionen for de af sagsøgeren nedlagte påstande om annullation af udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at rette appellantens skriftlige prøve med den begrundelse, at hans ansøgning ikke indeholdt noget bevis for hans statsborgerskab.
German[de]
In seiner Rechtsmittelschrift beantragt der Rechtsmittelführer die Aufhebung des Beschlusses des Gerichts für die öffentliche Verwaltung, mit dem seine Klage auf Aufhebung der Entscheidung des Prüfungsausschusses, durch die die Korrektur seiner schriftlichen Prüfung mit der Begründung abgelehnt wurde, dass seinem Bewerbungsbogen kein Nachweis seiner Staatsbürgerschaft beigefügt gewesen sei, als offensichtlich unbegründet abgewiesen worden ist.
Greek[el]
Με την αίτησή του αναιρέσεως, ο αναιρεσείων ζητεί την εξαφάνιση της διατάξεως του Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης με την οποία απορρίφθηκε ως προδήλως αβάσιμη η προσφυγή με την οποία είχε ζητήσει την ακύρωση της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής του διαγωνισμού με την οποία προβλήθηκε άρνηση διορθώσεως των γραπτών του για τον λόγο ότι η αίτηση υποψηφιότητάς του δεν συμπεριελάμβανε δικαιολογητικά σχετικά με την ιθαγένειά του.
English[en]
In its appeal, the applicant requests annulment of the order of the Civil Service Tribunal dismissing as manifestly unfounded his action by which he requested the annulment of the decision of the selection board of the competition refusing to correct his written test on the ground that his application did not include documentary evidence of his citizenship.
Spanish[es]
En su recurso de casación, el demandante solicita la anulación del auto del Tribunal de la Función Pública mediante el que se desestimaba por ser manifiestamente infundado su recurso por el que había solicitado la anulación de la decisión del tribunal del concurso en virtud de la cual se negaba a corregir su prueba escrita, por cuanto en su expediente de candidatura no figuraba ningún documento justificativo de su ciudadanía.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebuses palub apellant tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu määrus, millega jäeti ilmse põhjendamatuse tõttu rahuldamata tema hagi, milles ta palus tühistada konkursikomisjoni otsus, millega keelduti tema kirjaliku eksami hindamisest, kuna tema kandideerimisavaldus ei sisaldanud tema kodakondsust tõendavat dokumenti.
Finnish[fi]
Valittaja vaatii valituksessaan virkamiestuomioistuimen määräyksen kumoamista; tällä määräyksellä hylättiin ilmeisen perusteettomana valittajan kanne, jolla hän vaati kumoamaan valintalautakunnan päätöksen, jolla kieltäydyttiin korjaamasta hänen kirjallista koettaan siitä syystä, että hänen hakemuksensa ei sisältänyt hänen kansalaisuuttaan koskevaa todistetta.
French[fr]
Dans son pourvoi, le requérant demande l'annulation de l'ordonnance du Tribunal de la fonction publique rejetant comme manifestement non fondé son recours par lequel il a demandé l'annulation de la décision du jury du concours refusant de corriger son épreuve écrite, au motif que son acte de candidature ne comportait pas de pièce justificative de sa citoyenneté.
Hungarian[hu]
Fellebbezésében a fellebbező a Közszolgálati Törvényszék által hozott, a fellebbező keresetét – mint nyilvánvalóan alaptalant – elutasító végzés hatályon kívül helyezését kéri, amely kereset a versenyvizsga-bizottságnak a fellebbező írásbeli vizsgadolgozatának kijavítását – a fellebbező jelentkezés lapjához az állampolgárságot igazoló bizonyítvány csatolásának elmulasztására való hivatkozással – megtagadó határozata megsemmisítésre irányult.
Italian[it]
Con la sua impugnazione il ricorrente chiede l'annullamento dell'ordinanza del Tribunale della funzione pubblica che respinge in quanto manifestamente infondato il ricorso con cui egli ha chiesto l'annullamento della decisione della commissione del concorso di non correggere la sua prova scritta, poiché il suo atto di candidatura non conteneva alcun documento giustificativo della sua cittadinanza.
Lithuanian[lt]
Savo apeliaciniame skunde ieškovas reikalauja panaikinti Tarnautojų teismo nutartį, kuria jo ieškinys, kuriuo jis prašė panaikinti konkurso komisijos sprendimą atsisakyti tikrinti jo rašto darbą dėl to, kad jo kandidatavimo dokumentuose nebuvo pilietybę įrodančio dokumento, pripažintas akivaizdžiai nepagrįstu.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzībā prasītājs lūdz atcelt Civildienesta tiesas rīkojumu, ar kuru kā acīmredzami nepamatota noraidīta viņa sūdzība, kurā viņš lūdza atcelt konkursa atlases komisijas lēmumu atteikties labot viņa rakstisko pārbaudījumu tāpēc, ka viņa kandidatūras pietikumam nebija pievienots pilsonību apliecinošs dokuments.
Maltese[mt]
Fl-appell tiegħu, ir-rikorrent jitlob l-annullament tad-Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li jiċħad, bħala manifestament infondat, ir-rikors tiegħu li permezz tiegħu huwa talab l-annullament tad-deċiżjoni tal-bord ta' l-għażla li tiċħad il-korrezzjoni ta' l-eżami li għamel bil-miktub, minħabba l-fatt li l-att ta' kandidatura tiegħu ma kienx jinkludi prova taċ-ċittadinanza tiegħu.
Dutch[nl]
In zijn hogere voorziening vordert rekwirant vernietiging van de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken waarbij kennelijk ongegrond is verklaard zijn beroep strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de jury van het vergelijkend onderzoek houdende weigering om zijn schriftelijk examen te corrigeren, op grond dat hij bij zijn inschrijvingsformulier geen bewijs van staatsburgerschap had gevoegd.
Polish[pl]
Wnoszący odwołanie domaga się uchylenia postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej oddalającego jako oczywiście bezzasadną jego skargę, w której wnosił o uchylenie decyzji komisji konkursowej odmawiającej sprawdzenia jego egzaminu pisemnego w związku z tym, że formularz zgłoszeniowy nie zawierał dokumentów poświadczających jego obywatelstwo.
Portuguese[pt]
No seu recurso, o recorrente pede a anulação do despacho do Tribunal da Função Pública que declara manifestamente improcedente o recurso mediante o qual pediu a anulação da decisão do júri do concurso que recusa a correcção da sua prova escrita, pelo facto de a sua candidatura não incluir um documento comprovativo da sua cidadania.
Romanian[ro]
În recursul său, recurentul solicită anularea ordonanței Tribunalului Funcției Publice prin care se respinge ca fiind în mod vădit nefondată acțiunea prin care acesta a solicitat anularea deciziei comisiei de evaluare a concursului prin care s-a refuzat corectarea lucrării sale de la proba scrisă pe motiv că actul său de candidatură nu includea documentul care să ateste cetățenia sa.
Slovak[sk]
Svojím odvolaním odvolateľ navrhuje zrušiť uznesenie Súdu pre verejnú službu, ktorým sa zamietla ako zjavne nedôvodná jeho žaloba o neplatnosť rozhodnutia výberovej komisie o odmietnutí pristúpiť k oprave písomnej skúšky z dôvodu, že jeho prihláška neobsahovala doklad preukazujúci občianstvo.
Slovenian[sl]
Pritožnik v pritožbi predlaga razveljavitev sklepa Sodišča za uslužbence, s katerim je bila kot očitno neutemeljena zavrnjena njegova tožba, s katero je predlagal razglasitev ničnosti odločbe natečajne komisije, ki je zavrnila ocenjevanje njegovega pisnega preizkusa, ker njegov obrazec za prijavo ni vseboval potrdila o državljanstvu.
Swedish[sv]
I sitt överklagande yrkar klaganden att personaldomstolens beslut, i vilket hans yrkande att uttagningskommitténs beslut att inte rätta hans skriftliga prov på grund av att han inte bifogat ansökan något bevis för sitt medborgarskap skulle ogiltigförklaras ogillades, skall upphävas.