Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cokcok dano me tekwaro ducu gimaro lega, kadi wa jo mogo pe giye i kom Lubanga.
Afrikaans[af]
Gebed is iets waarin mense van byna alle kulture, selfs party ateïste, belangstel.
Amharic[am]
በየትኛውም ባሕል ውስጥ ያሉ ሰዎች ማለት ይቻላል ስለ ጸሎት አንስቶ መነጋገር ያስደስታቸዋል፤ ሌላው ቀርቶ አንዳንድ አምላክ የለሽ የሆኑ ሰዎች እንኳ ይህ ርዕሰ ጉዳይ ትኩረታቸውን ይስባል።
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّ ٱلصَّلَاةَ مَوْضُوعٌ يَهُمُّ ٱلنَّاسَ عُمُومًا، حَتَّى بَعْضَ ٱلْمُلْحِدِينَ.
Aymara[ay]
Ukatjja, Diosar mayisiñ toqetsa parlaraksnawa.
Azerbaijani[az]
Demək olar ki, dua hər mədəniyyətdən olan insanları, hətta bəzi ateistləri belə maraqlandırır.
Central Bikol[bcl]
An pamibi sarong temang nakakapukaw sa interes nin mga tawo sa haros gabos na kultura o dawa nin nagkapirang ateista.
Bemba[bem]
Abantu abengi, ukubikako fye na bashasumina muli Lesa balafwaya ukwishiba ifingi pa mapepo.
Bulgarian[bg]
Хора от различен произход, дори атеисти, се интересуват от въпроси, свързани с молитвата.
Bangla[bn]
প্রার্থনার বিষয়টা প্রায় সমস্ত সংস্কৃতির লোককে, এমনকী কিছু নাস্তিক ব্যক্তিকেও আগ্রহী করে তোলে।
Catalan[ca]
El tema de l’oració interessa persones de gairebé totes les cultures, fins i tot alguns ateus.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo nakapainteres sa halos tanang tawo, bisan gani sa pipila ka ateyista.
Chuukese[chk]
Lap ngeni aramas woon fönüfan ra pwapwaiti le pworaus usun iotek pwal mwo nge ekkewe rese lükü Kot.
Hakha Chin[cnh]
Pathian a um lo tiah a timi hmanh nih thlacamnak kong hi hngalh an duh ngai.
Seselwa Creole French[crs]
Dimoun dan nenport ki kiltir i enterese avek lapriyer.
Chuvash[cv]
Тӗрлӗ культурӑри, тӗрлӗ йышши ҫынсене, хӑш-пӗр атеистсене те кӗлӗ интереслентерет.
Danish[da]
Bøn er noget som interesserer mennesker i næsten alle kulturer, endda nogle ateister.
German[de]
Menschen aus nahezu allen Kulturen, interessieren sich für das Gebet, selbst Atheisten.
Dehu[dhv]
Ka tru kowe la itre atr ne la nöjei nöje troa thith, ene mina fe lo itre xa ka thatre Akötresie.
Ewe[ee]
Dukɔ ɖe sia ɖe kloe me tɔwo lɔ̃a gbedodoɖa, mawudzimaxɔsela aɖewo gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ata ediwak owo, ye idem mbon emi mînịmke ke Abasi do, ẹnen̄ede ẹma akam.
Greek[el]
Το ζήτημα της προσευχής ενδιαφέρει τους ανθρώπους σχεδόν σε κάθε πολιτισμό, ακόμη και κάποιους άθεους.
English[en]
Prayer interests people of nearly all cultures, even some atheists.
Spanish[es]
La oración es algo que interesa a personas de casi todo el mundo, incluso a algunas que son ateas.
Estonian[et]
Paljudest kultuuridest pärit inimesi, isegi mõningaid ateiste huvitab palve teema.
Persian[fa]
انسانها از هر فرهنگی که باشند به دعا علاقه دارند، حتی برخی از آنانی که به خدا اعتقاد ندارند.
Finnish[fi]
Rukous kiinnostaa lähes kaikkien kulttuurien edustajia, jopa joitakin ateisteja.
Fijian[fj]
E levu na matatamata nikua era kauaitaka na masu, wili mada ga kina o ira na sega ni vakabauta na Kalou.
French[fr]
La prière est un thème qui plaît à des gens de toutes cultures, et même à des athées.
Ga[gaa]
Mɛi ni jɛ shihilɛi srɔtoi amli lɛ ateŋ tsiimɔ nyaa sɔlemɔ he, ni mɛi ni kɛɛ Nyɔŋmɔ bɛ lɛ po fata he.
Gilbertese[gil]
N angiin aaba, e kakaongora irouia aomata maroroakinan te tataro, ao irouia naba tabeman ake a taku bwa akea te Atua.
Gun[guw]
Diblayin gbẹtọ lẹpo wẹ nọ jlo na dọhodo odẹ̀ ji, etlẹ yin mẹhe ma yise dọ Jiwheyẹwhe tin delẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre kä jökräbiti ye kräke orasion ye ütiäte krubäte aune nitre ruäre tä Ngöbö ñaka niere ye kräke orasion ye ütiäte arato.
Hausa[ha]
Mutane da yawa daga al’adu dabam dabam suna son yin addu’a, har da waɗanda ba su gaskata cewa Allah ya wanzu ba.
Hebrew[he]
תפילה היא נושא שמעניין כמעט את בני כל התרבויות, וביניהם גם אתיאיסטים.
Hindi[hi]
लगभग सभी संस्कृतियों के लोगों को प्रार्थना में रुचि होती है, यहाँ तक कि कुछ नास्तिक लोगों को भी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo sa halos tanan nga kultura, lakip ang pila ka ateista, interesado sa pangamuyo.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ibounai, Dirava idia abia dae lasi taudia danu, ese guriguri karana idia laloa bada.
Croatian[hr]
Molitva zanima ljude u gotovo svim kulturama, pa čak i neke ateiste.
Haitian[ht]
Prèske tout moun enterese nan lapriyè, menm moun ki pa kwè nan Bondye.
Hungarian[hu]
Az ima szinte minden kultúrájú embert érdekel, még néhány ateistát is.
Armenian[hy]
Գրեթե բոլոր մշակույթներին պատկանող մարդկանց, նույնիսկ որոշ աթեիստների հետաքրքրում է աղոթքի թեման։
Western Armenian[hyw]
Աղօթքը գրեթէ ամէն մշակոյթի պատկանող մարդիկը կը հետաքրքրէ, նոյնիսկ կարգ մը անաստուածները։
Indonesian[id]
Doa adalah topik yang menarik bagi semua orang, tidak soal budayanya bahkan orang ateis.
Iloko[ilo]
Interesado iti topiko a kararag ti kaaduan a tattao, aniaman ti kulturada, uray dagidiay saan a mamati iti Dios.
Icelandic[is]
Bænir eru hugleiknar fólki af alls konar uppruna, jafnvel sumum trúleysingjum.
Isoko[iso]
Olẹ u re si ahwo buobu urru, makọ otujọ nọ a rọwo nọ Ọghẹnẹ ọ rrọ họ.
Italian[it]
Anche la preghiera è un argomento che interessa persone di quasi ogni cultura, compresi alcuni atei.
Georgian[ka]
ლოცვის შესახებ საუბარი თითქმის ყველა ადამიანს აინტერესებს, ზოგ ათეისტსაც კი.
Kongo[kg]
Kisambu kebendaka dikebi ya bantu ya mitindu yonso, ata bayina ketubaka nde Nzambi kele ve.
Kikuyu[ki]
Hakuhĩ andũ a iruka ciothe, o na arĩa matetĩkĩtie atĩ nĩ kũrĩ Ngai, nĩ makenagio nĩ mahoya.
Kuanyama[kj]
Hanga konyala ovanhu vomomaputuko aeshe, nokuli naavo inava itavela muKalunga, ohava kala va hala okukundafana kombinga yeilikano.
Kazakh[kk]
Түрлі ортадан шыққан адамдармен, тіпті кейбір атеистермен дұға жайында сөйлесуге болады, өйткені көп адамды “дұғаларды біреу ести ме?”
Kimbundu[kmb]
Sambela athu a ifuxi ioso, katé muene ni ió ka xikina Nzambi.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜನರು, ಕೆಲವು ನಾಸ್ತಿಕರು ಸಹ ಮಾತಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
거의 모든 문화권에서 사람들은 기도에 관심이 있으며, 심지어 무신론자들도 그러합니다.
Kaonde[kqn]
Milombelo ilengela bantu bavula nangwatu babula kwitabila mwi Lesa kutako muchima.
Kwangali[kwn]
Sinzi sovantu kwa kara nomapuro kuhamena makanderero, nampili vamwe ava va dira kupura mwaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
E sambu kilenda yangidika wantu ayingi, kumosi y’awana ke bekwikilanga muna Nzambi ko.
Kyrgyz[ky]
Кудайга тиленүү бардык эле маданияттагы адамдарды, жадагалса айрым атеисттерди да кызыктырат.
Ganda[lg]
Abantu bangi, nga mw’otwalidde n’abo abatakkiririza mu Katonda, baagala nnyo okumanya ebikwata ku kusaba.
Lingala[ln]
Bato ya mokili mobimba, ata mpe bato mosusu oyo bandimaka te ete Nzambe azali, balingaka kolobela libondeli.
Lozi[loz]
Ibato ba kuli batu ba lizo kaufela ba tabela tapelo, mane nihaiba ba ba sa lumeli kuli ku na ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
Skirtingo auklėjimo ir skirtingų pažiūrų žmonės, netgi ateistai, paprastai nevengia kalbėti ir dar viena tema — apie maldą.
Luba-Katanga[lu]
Milombelo isangajanga kubwipi kwa bantu ba bibidiji byonso, enka ne boba batuna kwikala’ko kwa Leza.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba miaba yonso nansha bamue batu kabayi bitaba ne: Nzambi udiku batu basue kusambila.
Lunda[lun]
Kulomba kwakokolaña antu ejima kushilahu niakwakusekesha.
Luo[luo]
Lamo en wach mamoro chiegni ji mawuok e kit dhoudi duto, kata mana moko kuom joma ok nigi yie ni Nyasaye nitie.
Lushai[lus]
Ṭawngṭaina hi Pathian awm ring lotu ṭhenkhat pawh tiamin mi tinte ngaihven a ni a.
Latvian[lv]
Lūgšanas ir tēma, kas interesē cilvēkus gandrīz visās kultūrās, reizēm pat ateistus.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib nanduˈun mayë jäˈäy yˈoymyëdoodëp, yëˈë ko nmaytyakëmë nuˈkxtakën, axtë diˈib kyaj tmëbëktë Dios.
Morisyen[mfe]
Bann dimoune different culture, mem bann dimoune ki pa croire dan Bondié, interessé ar la priere.
Malagasy[mg]
Tia miresaka momba ny vavaka koa ny ankamaroan’ny olona, na inona na inona kolontsainy, ary na dia milaza ho tsy mino an’Andriamanitra aza izy.
Macedonian[mk]
И молитвата е тема што ги интересира луѓето од речиси секоја култура, па дури и некои атеисти.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളിലുംപെട്ടവർക്ക്, എന്തിന്, ചില നിരീശ്വരവാദികൾക്കുപോലും താത്പര്യമുള്ള കാര്യമാണ് പ്രാർഥന.
Mongolian[mn]
Бараг бүх хүн, тэр байтугай, шашингүйн үзэлтнүүд хүртэл залбирлын тухай сонирхдог.
Mòoré[mos]
Y sã n gom pʋʋsg yelle, nebã fãa la bal sakd n kelgame, baa sẽn pa tẽed-b Wẽnnaamã kẽere.
Marathi[mr]
प्रार्थनेचा विषय हा जवळजवळ सर्वच संस्कृतीच्या लोकांचा, इतकेच नव्हे तर काही नास्तिकांचाही आवडीचा विषय आहे.
Malay[ms]
Ramai orang, termasuk sesetengah ateis, minat dalam topik doa.
Maltese[mt]
It- talb hu xi ħaġa li tinteressa lil nies taʼ kważi kull kultura, saħansitra nies li ma jemmnux f’Alla.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်မရှိဘူးလို့ ယူဆတဲ့သူတွေတောင် ဆုတောင်းကြတဲ့အတွက် ဆုတောင်းခြင်းက လူအများစိတ်ဝင်စားတဲ့အကြောင်းအရာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Bønn er et tema som interesserer folk i nesten alle kulturer, til og med noen ateister.
Nepali[ne]
प्रायः सबै संस्कृतिका मानिसहरू अनि केही नास्तिकहरू समेत प्रार्थनामा चासो राख्छन्।
Ndonga[ng]
Aantu oyendji, nokuli naamboka inaayi itaala muKalunga oye hole okugalikana.
Niuean[niu]
Fiafia e tau tagata he tau aga fakamotu ke he liogi, ti pihia foki e falu ne nakai talitonu na fai Atua.
Dutch[nl]
Het gebed interesseert mensen in bijna elke cultuur en zelfs sommige atheïsten.
South Ndebele[nr]
Pheze abantu bawo woke amasiko ngitjho nabanye abangakholelwako kuZimu, banekareko emthandazweni.
Northern Sotho[nso]
Moo e ka bago batho ba ditšo ka moka, go akaretša le bailaModimo, ba kgahlwa ke taba ya thapelo.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vomihoko aviho vasuka nelikuambelo alo umwe vana vehetavela okuti kuna Huku.
Nzima[nzi]
Asɛɛ menli kɔsɔɔti anye die asɔneyɛlɛ nwo, bɔbɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛnlie Nyamenle bɛnli la bie mɔ.
Oromo[om]
Kadhannaan, namoota Waaqayyo hin jiru jedhan tokko tokko dabalatee, fedhii namoota aadaa garaagaraa qabanii kakaasuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਹੜੇ ਕਿਸੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੀ ਮੰਨਦੇ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Amin lawarin totoo et interesadon pantongtongan so nipaakar ed pikakasi, anggan saray agmanisiad Dios.
Papiamento[pap]
Orashon tambe ta algu ku ta interesá hende di kasi tur kultura, asta algun ateista.
Pijin[pis]
Staka pipol interest for story abaotem prea, nomata olketa wea no biliv long God tu.
Polish[pl]
Przedstawiciele większości kultur, a nawet niektórzy ateiści interesują się tematem modlitwy.
Pohnpeian[pon]
Kapakap kin wia mehkot me pali laud en aramas akan me kohsang soangsoangen sahpw kan kin men ese, iangahki aramas akan me sohte kin kamehlele Koht.
Portuguese[pt]
A oração é um assunto que interessa a pessoas de quase todas as culturas, até mesmo a alguns ateus.
Quechua[qu]
Diosman mañakïpaqqa më tsëpita nunakunam parlëta munayan, hasta Dios kanqanman mana creeqkunapis.
Rundi[rn]
Isengesho ni ikintu gishimisha abantu bo mu mico kama nka yose, mbere n’abahakanamana bamwebamwe.
Ruund[rnd]
Malembil makat kuyisangaresh antu a mikadil yawonsu, ap antu akad kwitiyij kwikalaku kwa Nzamb.
Romanian[ro]
Şi rugăciunea este un subiect interesant pentru oameni din orice cultură, inclusiv pentru unii atei.
Russian[ru]
Людей разных культур и взглядов, и даже некоторых атеистов, интересует такая тема, как молитва.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bo mu mico hafi ya yose, ndetse na bamwe mu batemera ko Imana ibaho, bibaza byinshi ku birebana n’isengesho.
Sango[sg]
Azo mingi aye tënë ti sambela, même ambeni zo so atene Nzapa ayeke dä pëpe.
Sinhala[si]
යාච්ඤාව ගැන කතා කරන්න තවත් සමහරු කැමතියි.
Slovak[sk]
Ľudia takmer zo všetkých kultúr, dokonca aj niektorí ateisti sa zaujímajú o modlitbu.
Slovenian[sl]
Tema, ki zanima ljudi skoraj vseh kultur, celo nekatere ateiste, je molitev.
Samoan[sm]
E toetoe o tagata uma e fiafia e tatalo, e oo lava i nisi e lē talitonu e iai se Atua.
Shona[sn]
Vanhu vakasiyana-siyana, kunyange vanoti Mwari haako vanofarira nyaya yokunyengetera.
Albanian[sq]
Lutja u intereson njerëzve të thuajse çdo kulture, madje edhe disa ateistëve.
Serbian[sr]
Molitva zanima ljude iz gotovo svih kultura, čak i neke ateiste.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro ala sma, srefi den sma di no e bribi na ini Gado, wani sabi wan sani di abi fu du nanga begi.
Swati[ss]
Cishe bantfu bato tonkhe tinhlanga bayawutsandza umthandazo, ngisho nalabo labangakholelwa kutsi Nkulunkulu ukhona.
Southern Sotho[st]
Batho ba litso tse ngata ba thahasella thapelo, esita le batho ba bang ba sa lumeleng hore Molimo o teng.
Swedish[sv]
Bön är något som intresserar människor i nästan alla kulturer, även en del ateister.
Swahili[sw]
Watu wa tamaduni karibu zote, hata watu fulani wanaoamini kwamba hakuna Mungu, wanapendezwa na sala.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanapendezwa na sala, hata wale wasioamini kuwapo kwa Mungu.
Tetun Dili[tdt]
Ema husi kultura oioin, no mós ema neʼebé la fiar Maromak, gosta atu koʼalia kona-ba orasaun.
Telugu[te]
ప్రార్థన గురించి మాట్లాడితే దాదాపు అన్ని సంస్కృతుల ప్రజలకు నచ్చుతుంది, చివరకు కొంతమంది నాస్తికులకు కూడా నచ్చుతుంది.
Tajik[tg]
Мавзӯи дуо ба одамони қариб ҳама маданиятҳо, ҳатто ба баъзе атеистон шавқовар аст.
Thai[th]
ผู้ คน ใน เกือบ ทุก วัฒนธรรม แม้ แต่ บาง คน ที่ ไม่ เชื่อ พระเจ้า สนใจ ใน เรื่อง การ อธิษฐาน หรือ การ สวด ภาวนา.
Tigrinya[ti]
ዳርጋ ኻብ ኵሉ ባህሊ ዝመጹ ሰባት፡ እንተላይ እቶም ኣብ ህልውና ኣምላኽ ዘይኣምኑ፡ ብዛዕባ ጸሎት ይግደሱ እዮም።
Tiv[tiv]
Msen ka a nôngo u doon hanma injaor cii ishima, kua mba ve nyiman ér Aôndo ngu ga la je kpaa.
Turkmen[tk]
Hudaýa doga-dileg etmek hakda ähli milletli adamlar, hatda Hudaýa ynanmaýan adamlar hem gyzyklanýar.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng tao, anuman ang kultura, pati na ang ilang ateista, ay interesado sa panalangin.
Tswana[tn]
Batho ba e ka nnang ba ditso tsotlhe, tota le bangwe ba balatolamodimo ba kgatlhiwa ke thapelo.
Tongan[to]
Ko e lotú ‘oku mahu‘inga‘ia ai ‘a e kakai ‘o e meimei anga fakafonua kotoa, na‘a mo e kau faka‘ikai‘i-‘Otua ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mupailo ulabakkomanisya bantu basiyene-siyene, nibaba bantu batasyomi kuti Leza nkwali.
Papantla Totonac[top]
Oración wa tuku lu xlakaskinka akxilhkgo latamanin maski tiku ni kanajlanikgo Dios.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta manmeri i laik save moa long beten, maski ol i bilip long God o nogat.
Turkish[tr]
Dua hemen hemen her kültürden insanın, hatta ateistlerin bile ilgisini çeker.
Tsonga[ts]
Vanhu va mindhavuko yo tala va swi tsakela ku vulavula hi xikhongelo, hambi ku ri vanhu van’wana lava nga pfumeriki leswaku Xikwembu xi kona.
Tswa[tsc]
A kutala ka vanhu va midawuko yo hambanahambana va tsakela a mukhongelo, hambu vokari xikari ka lava va nga kholwiko ka Nungungulu.
Tatar[tt]
Дога темасы милләтләре һәм карашлары төрле булган кешеләргә, хәтта кайбер атеистларга да кызыклы.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi ŵakunweka na nkhani ya lurombo, nanga ŵangaŵa ŵanji awo ŵakugomezga kuti kulije Ciuta.
Tuvalu[tvl]
Toeitiiti ko tino mai tu mo aganuu katoa, ke oko foki ki nisi tino kolā e se tali‵tonu ki te Atua e fia‵fia ki ‵talo.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ obiara ani gye mpaebɔ ho; wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ mpo ani gye ho.
Tahitian[ty]
Te anaanatae ra te taata o te rahiraa o te mau ta‘ere, te tahi feia tiaturi ore atoa i te Atua, i te pure.
Tzotzil[tzo]
Jutuk mu skotoluk li krixchanoetik ta spʼejel Balumile oy ta yoʼontonik li orasione, yuʼun oy ta yoʼontonik ek li buchʼutik mu xchʼunik mi oy Diose.
Ukrainian[uk]
Тема молитви цікавить представників майже всіх культур і навіть атеїстів.
Umbundu[umb]
Olohutililo vi kuatisa vakuapata osi, kuenda omanu vana ka va tava ku Suku.
Venda[ve]
Thabelo i kunga vhathu vha tshaka dzoṱhe, na vhathu vha sa tendi uri Mudzimu u hone.
Vietnamese[vi]
Những người thuộc hầu hết các nền văn hóa, kể cả một số người vô thần, đều quan tâm đến việc cầu nguyện.
Wolaytta[wal]
Ubba wogan diccidaageeti, Xoossi baa giya issi issi asatikka gidin, woosaabaa eranau koyoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga tawo ha haros ngatanan nga kultura, bisan an pipira nga ateyista, interesado ha pag-ampo.
Wallisian[wls]
ʼE teitei pē ki te hahaʼi ʼo te atu agaʼi fenua fuli ʼe natou fia palalau ki te faikole, māʼia mo nātou ʼaē ʼe mole tui ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabantu luwuxabisile umthandazo, nkqu nabo bangakholelwayo kubukho bukaThixo.
Yapese[yap]
Meybil e aram ban’en ni baadag e girdi’ ni ngan weliy murung’agen ni ki mada’ ngak e piin nde mich Got u wan’rad.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ máà sí ẹni tí kò nífẹ̀ẹ́ sí àdúrà, tó fi mọ́ àwọn tí kò gbà pé Ọlọ́run wà pàápàá.
Chinese[zh]
祷告是个热门话题,几乎所有文化的人都感兴趣,有时连无神论者也想了解一下。
Zande[zne]
Kpee nga gupai niima ngba ti dungu aboro zavura agu aboro naya Mbori ti ni te.
Zulu[zu]
Cishe bonke abantu ngisho nabanye abangakholelwa kuNkulunkulu banesithakazelo sokwazi ngomthandazo.