Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) // forebygge forringelse af den oekologiske kvalitet og forurening af overfladevand og restaurere forurenet overfladevand, for at opnaa god overfladevandsstatus i alt overfladevand senest den 31. december 2010, // a) // - // forebygge forringelse af status for overfladevand og
German[de]
a) // Vermeidung einer Verschlechterung des ökologischen Zustands und des Verschmutzungsgrades von Oberflächengewässern sowie Sanierung verschmutzter Oberflächengewässer mit dem Ziel, bis zum 31. Dezember 2010 einen guten Zustand des Oberflächenwassers in allen Oberflächengewässern zu erreichen; // a) // - // Vermeidung einer Verschlechterung des Zustands der Oberflächengewässer und
Greek[el]
(α) // να αποτραπεί η επιδείνωση της οικολογικής ποιότητας και η ρύπανση των επιφανειακών υδάτων και να αποκατασταθούν τα επιφανειακά ύδατα που έχουν υποστεί ρύπανση, ώστε να επιτευχθεί καλή κατάσταση του συνόλου των επιφανειακών υδάτων μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010* // (α) // - // να αποτραπεί η επιδείνωση της κατάστασης των επιφανειακών υδάτων και
English[en]
(a) // prevent deterioration of ecological quality and pollution of surface waters and restore polluted surface waters, in order to achieve good surface water status in all surface waters by 31 December 2010; // (a) // - // preventing deterioration in status of surface waters and
Spanish[es]
a) // prevenir el deterioro de la calidad ecológica y la contaminación de las aguas superficiales y recuperar las aguas subterráneas contaminadas, con objeto de alcanzar un buen estado de todas las aguas superficiales el 31 de diciembre de 2010, a más tardar; // a) // - // prevenir el deterioro del estado de las aguas superficiales y
Finnish[fi]
a) // estää pintavesien pilaantuminen ja ekologisen laadun heikkeneminen ja kunnostaa pilaantuneet pintavedet pintavesien hyvän tilan saavuttamiseksi kaikkien pintavesien osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010, // a) // - // estää pintavesien tilan heikkeneminen ja
French[fr]
a) // de prévenir la détérioration de la qualité écologique et l'aggravation de la pollution des eaux de surface, et de restaurer les eaux de surface polluées, en vue de parvenir à un bon état de toutes les eaux de surface pour le 31 décembre 2010; // a) // - // prévenir la détérioration de l'état des eaux de surface et
Italian[it]
(a) // impedire il deterioramento della qualità ecologica e l'inquinamento delle acque superficiali e ripristinare le acque superficiali inquinate, al fine di raggiungere un buono stato per tutte le acque superficiali entro il 31 dicembre 2010; // a) // - // impedire il deterioramento dello stato delle acque superficiali, e
Dutch[nl]
(a) // de ecologische achteruitgang en vervuiling van oppervlaktewater te verhinderen en vervuilde oppervlaktewateren te herstellen, teneinde uiterlijk op 31 december 2010 voor alle oppervlaktewateren een goede oppervlaktewatertoestand te bereiken; // (a) // - // de achteruitgang van de toestand van oppervlaktewater voorkomen en
Portuguese[pt]
a) // evitar a deterioração da qualidade ecológica e a poluição das águas superficiais e repor a qualidade das águas superficiais poluídas, por forma a alcançar o bom estado de todas as águas superficiais até 31 de Dezembro de 2010; // a) // - // evitar a deterioração do estado das águas superficiais, até 31 de Dezembro de 2010, e
Swedish[sv]
a) // Förebygga försämring av den ekologiska kvaliteten och föroreningar av ytvattenresurser och restaurera förorenade ytvattenresurser, för att uppnå en god ytvattenstatus i alla ytvattenresurser senast den 31 december 2010, // a) // - // förebygga försämring av statusen av ytvatten,