Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelukkig saamgeval met ’n besoek van broer Russell aan ’n byeenkoms wat in die Kingsway-saal gehou is.
Arabic[ar]
ولسعادتي، صادف ذلك زيارة الاخ رصل لمحفل منعقد في قاعة كينغزواي.
Czech[cs]
Šťastnou shodou okolností tam právě tehdy přijel bratr Russell na sjezd v Kingsway Hall.
Danish[da]
Lykkeligvis faldt dette sammen med broder Russells besøg ved et stævne i Kingsway Hall.
German[de]
Glücklicherweise fand zur selben Zeit ein Kongreß in der Kingsway Hall statt, den auch Bruder Russell besuchte.
Greek[el]
Το ευχάριστο ήταν ότι αυτό συνέπεσε με μια επίσκεψη που έκανε ο Αδελφός Ρώσσελ σε μια συνέλευση η οποία γινόταν στο Κίνγκσγουεϊ Χολ.
English[en]
Happily, this coincided with a visit by Brother Russell to an assembly held at the Kingsway Hall.
Spanish[es]
Para mi alegría, esto coincidió con la visita del hermano Russell a una asamblea que se celebraba en Kingsway Hall.
Finnish[fi]
Onneksi tämä matka sattui samaan aikaan, jolloin veli Russell vieraili Kingsway Hallissa pidetyssä konventissa.
French[fr]
Heureuse coïncidence, frère Russell était justement là pour l’assemblée qui se tenait au Kingsway Hall.
Hiligaynon[hil]
Sing malipayon, nagdungan ini sa pagduaw ni Utod Russell sa isa ka asambleya nga ginhiwat sa Kingsway Hall.
Italian[it]
Felicemente questa coincise con una visita del fratello Russell a un’assemblea che si teneva nella Kingsway Hall.
Japanese[ja]
幸いなことに,折よくラッセル兄弟が,キングスウェー・ホールで開かれた大会に来ておられました。
Korean[ko]
다행히도, 이 때는 킹스웨이 홀에서 대회를 갖기 위해 러셀 형제가 방문한 시기였어요.
Malagasy[mg]
Fifanitsian-javatra nahafinaritra tokoa fa tao indrindra ny anadahy Russell noho ny fivoriambe natao tao Kingsway Hall.
Norwegian[nb]
Jeg ble svært glad da ferien falt sammen med et stevne i Kingsway Hall hvor bror Russell var til stede.
Dutch[nl]
Wat was ik blij dat dit samenviel met een bezoek van broeder Russell aan een in de Kingsway Hall gehouden congres.
Nyanja[ny]
Mwachimwemwe, ichi chinawombana ndi ulendo wa Mbale Russell ku msonkhano wochitidwa pa Kingsway Hall.
Polish[pl]
Szczęśliwym trafem w tym samym czasie przybył tam brat Russell, aby wziąć udział w zgromadzeniu zorganizowanym w Kingsway Hall.
Portuguese[pt]
Para minha alegria, isto coincidiu com a visita do irmão Russell a uma assembléia no Salão Kingsway.
Shona[sn]
Nomufaro, ikoku kwakaitika panguva imwe cheteyo neshanyo yakaitwa naHama Russell kugungano rakaitwa paKingsway Hall.
Southern Sotho[st]
Ka thabo, leeto lena la thulana le ketelo ea Moena Russell kopanong e neng e tšoaretsoe Holong ea Kingsway.
Swedish[sv]
Till all lycka råkade resan sammanfalla med ett besök av broder Russell vid en sammankomst som hölls i Kingsway Hall.
Tagalog[tl]
Mabuti naman, nakasabay ito ng pagdalaw ni Brother Russell sa isang asamblea na ginanap sa Kingsway Hall.
Tswana[tn]
Ka boitumelo, sena se ne sa thulana le loeto lwa ga Mokaulengwe Russell kwa kopanong e e neng e tshwaretswe kwa Kingsway Hall.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, leswi swi kotlane ni riendzo ra Makwerhu Russell enhlengeletanweni leyi khomeriweke eHolweni ya Kingsway.
Xhosa[xh]
Okonwabisayo kukuba, oku kwangqamana notyelelo lukaMzalwan’ uRussell kwindibano eyaqhutyelwa kwiHolo eyiKingsway.
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, lokhu kwahlangana nokuvakashela kukaMzalwan’ uRussell emhlanganweni owawuqhutshelwa eKingsway Hall.