Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдръпни се, Чарли.
Bosnian[bs]
Samo mi se skloni s puta Charlie.
Czech[cs]
Prostě mi uhni z cesty, Charlie.
German[de]
Geh mir einfach aus dem Weg, Charlie.
English[en]
Just get out of my way, charlie.
Spanish[es]
Quítate de en medio.
Finnish[fi]
Pois tieltä.
Croatian[hr]
Samo mi se makni.
Hungarian[hu]
Menj az utamból, Charlie!
Italian[it]
Togliti di mezzo, Charlie.
Norwegian[nb]
Flytt deg, Charlie.
Polish[pl]
Zejdź mi z drogi.
Portuguese[pt]
Sai da minha frente, Charlie.
Romanian[ro]
Pleacă din calea mea, Charlie!
Russian[ru]
Отойди, Чарли
Slovak[sk]
Choď mi z cesty, Charlie.
Slovenian[sl]
Umakni se, Charlie.
Serbian[sr]
Samo mi se makni.
Turkish[tr]
Çekil önümden Charlie.