Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes mener Kommissionen, at den i den kommende tid kan bidrage til at fremme europæiske incitamenter til et omfattende vaccinationsprogram, der tager sigte på at bremse og bringe den unødvendigt omfattende smitte med bilharziose i den tredje verden til ophør?
German[de]
Wie denkt die Kommission in nächster Zukunft zur Förderung europäischer Anreize für ein umfassendes Impfungsprogramm beitragen zu können, das darauf abzielt, die überfluessige massenhafte Ansteckung mit Bilharzia in der Dritten Welt einzudämmen bzw. zu beenden?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο κρίνει η Επιτροπή ότι θα μπορέσει στο μέλλον να συμβάλει στην προαγωγή ισχυρών ευρωπαϊκών κινήτρων για ένα πρόγραμμα μαζικού εμβολιασμού το οποίο να στρέφεται στηνπαναχώρηση και την εξάλειψη της μαζικής μόλυνσης με bilharzia στον τρίτο κόσμο;
English[en]
What contribution does the Commission think it can make to encouraging a substantial European input for a mass vaccination programme aimed at combating and ending the unnecessary epidemics of bilharzia in the Third World?
Spanish[es]
¿De qué manera piensa la Comisión poder contribuir en lo sucesivo al fomento de unos incentivos europeos enérgicos a favor de un programa de vacunación masiva orientado hacia la reducción y erradicación de la infección masiva e innecesaria por bilharziosis en el Tercer Mundo?
Finnish[fi]
Mitä komissio aikoo tulevaisuudessa tehdä edistääkseen voimakkaiden eurooppalaisten kannustimien luomista suurimittaiselle rokotusohjelmalle, jonka päämääränä on kolmannen maailman tarpeettoman laajojen bilhartsia-esiintymien vähentäminen ja poistaminen kokonaan?
French[fr]
Par quels moyens la Commission envisage-t-elle de contribuer prochainement à donner à l'Europe les puissantes stimulations nécessaires à un programme de vaccinations de masse visant à faire régresser, voire cesser, les contaminations massives et inutiles par la bilharziose dans les pays du tiers monde?
Italian[it]
In che modo intende la Commissione contribuire nel prossimo futuro alla promozione su vasta scala, da parte europea, di un massiccio programma di vaccinazione mirante a combattere e sconfiggere l'inutile infezione da bilharziosi nel terzo mondo?
Dutch[nl]
Wat denkt de Commissie de komende tijd te kunnen bijdragen aan het bevorderen van krachtige Europese stimulansen voor een massaal vaccinatieprogramma dat is gericht op het terugdringen en beëindigen van de nodeloze massale besmetting met bilharzia in de derde wereld?
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão contribuir no futuro para fomentar enérgicos incentivos europeus em favor de um programa de vacinação em massa visando reduzir e pôr termo a infecções também em massa e desnecessárias com bilharziose no terceiro mundo?
Swedish[sv]
Hur ser sig kommissionen framgent kunna bidra till att det ges kraftig europeisk stimulans till ett omfattande vaccineringsprogram som inriktar sig på att minska och göra slut på att stora människomassor i onödan smittas av bilharzia i tredje världen?