Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(41) Затова производствените разходи, представени от NAK Azot, бяха преизчислени, за да се вземат предвид коригираните цени на газа.
Czech[cs]
(41) Výrobní náklady, které uvedla společnost NAK Azot, byly proto přepočítány tak, aby byly zohledněny upravené ceny plynu.
Danish[da]
(41) De produktionsomkostninger, som NAK Azot havde oplyst om, blev derfor omregnet for at tage højde for de justerede gaspriser.
German[de]
(41) Die von NAK Azot angegebenen Produktionskosten wurden unter Berücksichtigung der berichtigten Gaspreise neu berechnet.
Greek[el]
(41) Έτσι, το κόστος παραγωγής που ανέφερε η NAK Azot υπολογίστηκε εκ νέου ώστε να ληφθούν υπόψη οι προσαρμοσμένες τιμές του αερίου.
English[en]
(41) The production cost provided by NAK Azot was therefore recalculated in order to take account of the adjusted gas prices.
Spanish[es]
(41) Por consiguiente, se volvió a calcular el coste de producción facilitado por NAK Azot a fin de tener en cuenta los precios ajustados del gas.
Estonian[et]
(41) Korrigeeritud gaasihindade arvesse võtmiseks arvutati ANK Azoti esitatud toomiskulud seetõttu ümber.
Finnish[fi]
(41) NAK Azotin tuotantokustannukset laskettiin sen vuoksi uudelleen oikaistujen kaasuhintojen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
(41) Le coût de production communiqué par NAK Azot a donc été recalculé afin de tenir compte des prix ajustés du gaz.
Hungarian[hu]
(41) A NAK Azot által megadott előállítási költséget ezért a kiigazított gázárak figyelembevétele érdekében újraszámították.
Italian[it]
(41) Il costo di produzione comunicato dalla NAK Azot è stato quindi ricalcolato in modo da tener conto degli adeguamenti del prezzo del gas.
Lithuanian[lt]
(41) Todėl NAK Azot nurodytos gamybos sąnaudos buvo perskaičiuotos pagal pakoreguotas dujų kainas.
Latvian[lv]
(41) Tādēļ NAK Azot norādītās ražošanas izmaksas tika pārrēķinātas, lai tajās iekļautu koriģētās gāzes cenas.
Maltese[mt]
(41) L-ispiża tal-produzzjoni mogħtija min-NAK Azot kienet għalhekk ikkalkulata mill-ġdid sabiex ikunu kkunsidrati l-prezzijiet aġġustati tal-gass.
Dutch[nl]
(41) De door NAK Azot verstrekte productiekosten werden bijgevolg herberekend met inachtneming van de gecorrigeerde gasprijzen.
Polish[pl]
(41) W związku z powyższym koszty produkcji, o których poinformował NAK Azot, zostały ponownie obliczone w celu uwzględnienia dostosowanych cen gazu.
Portuguese[pt]
(41) Por conseguinte, o custo de produção facultado pela NAK Azot foi recalculado a fim de ter em conta os preços do gás ajustados.
Romanian[ro]
(41) Prin urmare, costul de producție comunicat de NAK Azot a fost recalculat pentru a lua în considerare prețurile ajustate ale gazelor naturale.
Slovak[sk]
(41) Výrobné náklady, ktoré poskytla spoločnosť NAK Azot sa preto prepočítali tak, aby sa v nich zohľadnili upravené ceny plynu.
Slovenian[sl]
(41) Proizvodni stroški, ki jih je zagotovila družba NAK Azot, so bili zato ponovno izračunani, da bi se upoštevale prilagojene cene plina.
Swedish[sv]
(41) Den produktionskostnad som NAK Azot hade uppgivit räknades sedan om på grundval av de justerade gaspriserna.