Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 En anden forkynder tilbød nogle nye naboer at de kunne benytte hendes telefon indtil deres egen blev installeret.
German[de]
6 Eine andere Schwester bot neuen Nachbarn einfach an, ihr Telefon zu benutzen, bis ihr eigenes installiert war.
Greek[el]
6 Μια άλλη ευαγγελιζομένη προσέφερε απλώς σε κάποιες καινούργιες γειτόνισσες τη χρήσι του τηλεφώνου της ώσπου να εγκατασταθή το δικό τους.
English[en]
6 Another publisher simply offered some new neighbors the use of her phone until theirs was installed.
Finnish[fi]
6 Erään naisen jalka murtui onnettomuudessa.
French[fr]
6 À des voisins qui étaient nouvellement arrivés, un autre proclamateur proposa simplement l’usage de son téléphone jusqu’à ce que le leur soit installé.
Italian[it]
6 Un’altra proclamatrice disse ai nuovi vicini che potevano servirsi del suo telefono finché il loro non era installato.
Japanese[ja]
6 別の伝道者は新しく移転して来た人に,電話が入るまで自分の家の電話を使うように申し出ました。
Korean[ko]
6 어떤 전도인은 이웃으로 새로 이사온 사람에게 전화가 가설될 때까지 자기 집 전화를 쓰게 하였다.
Norwegian[nb]
6 En annen forkynner tilbød noen nye naboer å låne telefonen hennes til deres var blitt installert.
Dutch[nl]
6 Een andere verkondigster bood enkele nieuwe buren eenvoudig het gebruik van haar telefoon aan totdat de hunne was aangesloten.
Portuguese[pt]
6 Outra publicadora simplesmente ofereceu a algumas vizinhas novas o uso de seu telefone, até que tivessem o seu próprio.
Turkish[tr]
6 Başka bir müjdeci, yeni taşınan komşularına, onların telefonları takılana kadar kendininkini kullanmalarını teklif etmişti.