Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Beim ersten Hören bemerkst du die Melodie, aber beim nächsten Mal hörst du darauf, wie der Gitarrist die Tonhöhe beugt.
Greek[el]
Μπορεί να προσέξετε τη μελωδία μιας φράσης την πρώτη φορά αλλά όταν επαναλαμβάνεται, η προσοχή σας στρέφεται στον τόνο της κιθάρας.
English[en]
You might notice the melody of a phrase the first time, but when it's repeated, your attention shifts to how the guitarist bends a pitch.
Spanish[es]
Puedes notar la melodía de una frase la primera vez, pero cuando se repite, tu atención se centra en cómo el guitarrista cambia el tono.
French[fr]
La première fois, vous remarquez peut-être la mélodie d'une phrase mais en la réécoutant, votre attention se portera sur la façon dont le guitariste module le son.
Hebrew[he]
אתם אולי תשימו לב למלודיה של ביטוי בפעם הראשונה, אבל כשהוא חוזר, תשומת הלב שלכם נעה לאיך הגיטריסט משנה את גובה הצליל.
Italian[it]
Farai attenzione alla melodia di una frase la prima volta, ma quando si ripete, farai attenzione a come il chitarrista flette il tono.
Japanese[ja]
初めて聴くときには メロディのフレーズに気を留めるけれど 2回目は ギタリストがピッチを変えることに 注意がいくと言った具合です
Dutch[nl]
Je merkt de eerste keer de melodie van een zin op, maar in de herhaling, zal je aandacht verschuiven naar de gitarist.
Polish[pl]
Za pierwszym razem może zwrócisz uwagę na melodię danego fragmentu, ale przy powtórce myślisz o tym, jak gitarzysta dobiera akordy.
Portuguese[pt]
Pode reparar na melodia de uma frase, na primeira vez mas, quando é repetida, a atenção muda para a forma como o guitarrista muda o tom.
Slovenian[sl]
Morda prvič opazite melodijo fraze, a ko se ponovi, opazite, kako kitarist ukrivi ton.
Serbian[sr]
Možda ćete prvi put primetiti melodiju fraze, ali kada se ona ponovi, vaša pažnja se pomera na to kako gitarista okida žicu.
Thai[th]
คุณอาจสังเกตว่าทํานองของท่อนนั้น ในหนแรก แต่เมื่อฟังซ้ํา ความสนใจของคุณย้ายไปยัง นักกีตาร์ที่โหนเสียง
Turkish[tr]
İlk dinleyişinizde bir cümlenin melodisini fark etmişseniz, cümle tekrarlandığında gitaristin perdeyi nasıl değiştirdiğine dikkat edersiniz.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn sẽ chú ý về một câu giai điệu khi nghe lần đầu tiên, nhưng khi nó lặp lại, bạn sẽ chú ý sang tiếng nhéo dây của đàn ghi-ta.