Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle reageer beslis op die tradisionele musiek wat ’n belangrike deel van die vertoning uitmaak, en dit lyk asof hulle op die applous van die gehoor reageer.”
Arabic[ar]
فمن الواضح انها تتفاعل مع الموسيقى التقليدية التي تشكّل جزءا لا يتجزأ من العرض، كما انها على ما يبدو تتجاوب مع تصفيق الجمهور».
Cebuano[ceb]
Sila dayag nga mosanong sa naandang musika nga nahimo nang bahin sa pasundayag, ug sila daw mosanong sa pagpakpak sa publiko.”
Czech[cs]
Je jisté, že reagují na tradiční hudbu, která je nedílnou součástí představení, a zdá se, že reagují i na aplaus publika.“
Danish[da]
Man kan se at de reagerer på den traditionelle musik, som er en væsentlig del af showet, og det virker også som om de reagerer på publikums klapsalver.“
Greek[el]
Προφανώς αντιδρούν στην παραδοσιακή μουσική που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της επίδειξης, και φαίνεται ότι αντιδρούν στο χειροκρότημα του κοινού».
English[en]
They obviously react to the traditional music that forms an integral part of the show, and they seem to react to the applause of the public.”
Spanish[es]
Es obvio que reaccionan a las melodías tradicionales que forman parte esencial del espectáculo, y que parecen reaccionar al aplauso del público.
Estonian[et]
Nad reageerivad ilmselt hispaania traditsioonilisele muusikale, millel on etenduses keskne roll. Samuti paistab, et hobused reageerivad vaatajate aplodeerimisele.”
Finnish[fi]
Ne näyttävät reagoivan perinteiseen musiikkiin, joka on olennainen osa esitystä, samoin kuin yleisön aplodeihin.”
French[fr]
Ils réagissent nettement à la musique traditionnelle qui est indissociable du spectacle, et ils semblent aussi réagir aux applaudissements du public. ”
Hiligaynon[hil]
Makita gid ang reaksion nila sa tradisyunal nga musika nga bahin gid sang palaguaon, kag daw may reaksion man sila sa palakpak sang tumalan-aw.”
Croatian[hr]
Jasno se vidi da reagiraju na tradicionalnu španjolsku glazbu koja je sastavni dio predstave, a čini se da reagiraju i na aplauz publike.”
Hungarian[hu]
Láthatóan reagálnak a műsor szerves részét alkotó hagyományos zenére, és úgy tűnik, a közönség tapsa sem hagyja őket hidegen.”
Indonesian[id]
Mereka jelas-jelas bereaksi terhadap musik tradisional yang menyatu dengan pertunjukan, dan mereka tampaknya bereaksi sewaktu penonton bertepuk tangan.”
Iloko[ilo]
Nalawag a danggayanda ti tradisional a musika a mangbukel iti kangrunaan a paset ti pabuya, ken kasla adda reaksionda iti panagpalakpak dagiti agbuybuya.”
Italian[it]
Reagiscono chiaramente alla musica tradizionale che è parte integrante dello spettacolo, e sembra che siano sensibili agli applausi del pubblico”.
Japanese[ja]
ショーに欠かせない伝統音楽に反応しますし,観客の拍手にも反応するようです」。
Korean[ko]
말들은 공연의 중요한 부분을 담당하는 전통 음악에 분명히 반응을 보이며 관객의 박수 소리에도 반응을 보이는 것 같습니다.”
Lithuanian[lt]
Jie akivaizdžiai reaguoja į liaudies muziką, dažniausiai skambančią pasirodymuose, ir, atrodo, atsiliepia į publikos plojimus.“
Latvian[lv]
Zirgi acīmredzami reaģē uz tradicionālo mūziku, kas ir neatņemama izrādes daļa, un šķiet, ka tie reaģē arī uz skatītāju aplausiem.”
Macedonian[mk]
Реагираат на традиционалната музика што е составен дел на претставата, а изгледа дека реагираат и на аплаузот од публиката“.
Norwegian[nb]
De reagerer helt tydelig på den tradisjonelle musikken som er en del av oppvisningen, og det virker også som de reagerer på applausen fra publikum.»
Dutch[nl]
Ze reageren duidelijk op de traditionele muziek die een wezenlijk deel uitmaakt van de show, en ze lijken ook te reageren op het applaus van het publiek.”
Polish[pl]
Bez wątpienia reagują na tradycyjne melodie, które stanowią nieodłączny element spektaklu, a ponadto nie pozostają obojętne na aplauz publiczności”.
Portuguese[pt]
É óbvio que reagem à música tradicional, que é parte integrante do espetáculo, e parecem reagir aos aplausos da platéia.”
Romanian[ro]
Se vede clar că ei reacţionează la muzica tradiţională ce constituie o parte integrantă a spectacolului nostru şi se pare că răspund la aplauzele publicului“.
Russian[ru]
Очевидно, они реагируют на народную музыку, которая является неотъемлемой частью представления, и откликаются на аплодисменты зрителей».
Slovak[sk]
Zjavne reagujú na tradičnú hudbu, ktorá neodmysliteľne patrí k predstaveniu, a zdá sa, že reagujú aj na potlesk publika.“
Slovenian[sl]
Nedvomno se odzivajo na tradicionalno glasbo, ki je sestavni del predstave, kaže pa tudi, da se odzivajo na aplavz občinstva.«
Albanian[sq]
Duket qartë se ata reagojnë ndaj muzikës tradicionale që është pjesë e pandashme e shfaqjes dhe gjithashtu, reagojnë edhe ndaj duartrokitjeve të publikut.»
Serbian[sr]
Dok su na pozornici, oni reaguju na tradicionalnu muziku koja je deo predstave, a izgleda da reaguju i na aplauz publike.“
Swedish[sv]
De reagerar utan tvivel på den traditionella musik som är en viktig del av showen, och det verkar som om de reagerar på publikens applåder.”
Swahili[sw]
Bila shaka, wao huitikia muziki wa kitamaduni ambao huwa sehemu ya maonyesho hayo, na inaonekana pia wao huitikia wakati watazamaji wanapopiga makofi.”
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, wao huitikia muziki wa kitamaduni ambao huwa sehemu ya maonyesho hayo, na inaonekana pia wao huitikia wakati watazamaji wanapopiga makofi.”
Tagalog[tl]
Kitang-kita ang reaksiyon nila sa tradisyonal na musika na mahalagang bahagi ng pagtatanghal, at waring tumutugon sila sa palakpakan ng publiko.”
Turkish[tr]
Onların, şovun ayrılmaz bir parçası olan geleneksel müziğe ve izleyicilerden gelen alkışlara tepki verdikleri açıkça görülüyor.”
Chinese[zh]
虽然马儿没有欣赏音乐的能力,但在演出的时候,音乐是整体的一部分,马儿显然会对听惯的音乐作出反应,也似乎懂得回应观众的掌声。