Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За търговията с текстилни изделия между страните се прилагат разпоредбите на настоящото споразумение, и по-специално членове 19 и 34 от него, при спазване на настоящия протокол.
Czech[cs]
S výhradou tohoto protokolu se na obchod s textilními výrobky mezi smluvními stranami použijí ustanovení dohody, a zejména články 19 a 34.
Danish[da]
Bestemmelserne i aftalen, særlig artikel 19 og 34, anvendes med forbehold af denne protokol på handelen med tekstilvarer mellem parterne.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του παρόντος πρωτοκόλλου, οι διατάξεις της συμφωνίας, και ειδικότερα τα άρθρα 19 και 34 της συμφωνίας, εφαρμόζονται στο εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ των μερών.
English[en]
Subject to this Protocol, the provisions of the Agreement and in particular Articles 19 and 34 of the Agreement shall apply to trade in textile products between the Parties.
Spanish[es]
En virtud del presente Protocolo, las disposiciones del Acuerdo y, en especial, sus artículos 19 y 34 se aplicarán al comercio de productos textiles entre las Partes.
Estonian[et]
Kui käesolevast protokollist ei tulene teisiti, kohaldatakse lepinguosaliste vahelise tekstiiltoodetega kauplemise suhtes lepingu, eriti selle artiklite 19 ja 34 sätteid.
Finnish[fi]
Sopimuksen ja erityisesti sen 19 ja 34 artiklan määräyksiä sovelletaan osapuolten väliseen tekstiilituotteiden kauppaan, jollei tämän pöytäkirjan määräyksistä muuta johdu.
French[fr]
Sous réserve du présent protocole, les dispositions du présent accord, et notamment ses articles 19 et 34, sont appliquées au commerce de produits textiles entre les parties.
Croatian[hr]
Podložno ovom Protokolu, odredbe Sporazuma, a posebno članaka 19. i 34. Sporazuma, primjenjuju se na trgovinu tekstilnim proizvodima između stranaka.
Italian[it]
In base al presente protocollo, le disposizioni dell'accordo, in particolare degli articoli 19 e 34, si applicano agli scambi di prodotti tessili tra le Parti.
Lithuanian[lt]
Pagal šį protokolą Šalių tarpusavio prekybai tekstilės gaminiais taikomos Susitarimo nuostatos ir ypač Susitarimo 6 ir 21 straipsniai.
Latvian[lv]
Ievērojot šo protokolu, tirdzniecībai ar tekstilizstrādājumiem starp Pusēm piemēro šā nolīguma noteikumus un jo īpaši tā 19. un 34. pantu.
Dutch[nl]
Onder voorbehoud van het bepaalde in dit Protocol zijn de bepalingen van de Overeenkomst, en met name de artikelen 19 en 34 van de Overeenkomst van toepassing op de handel in textielproducten tussen partijen.
Polish[pl]
Z uwzględnieniem niniejszego Protokołu, postanowienia Układu, w szczególności art. 19 i 34, stosuje się do handlu wyrobami tekstylnymi między Stronami.
Portuguese[pt]
Salvo disposição do presente protocolo, as disposições do acordo e, nomeadamente, os seus artigos 19.o e 34.o, são aplicáveis ao comércio de produtos têxteis entre as partes.
Slovak[sk]
Podľa tohto protokolu sa ustanovenia dohody a najmä články 6 a 21 tejto dohody uplatňujú medzi stranami v obchode s textilnými výrobkami.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju tega protokola se določbe sporazuma, zlasti členov 19 in 34 sporazuma, uporabljajo tudi v trgovini s tekstilnimi izdelki med pogodbenicama.
Swedish[sv]
Om inte annat följer av detta protokoll skall bestämmelserna i avtalet, särskilt artiklarna 19 och 34, tillämpas på handeln med textilprodukter mellan parterna.