Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتونس من بين الموقعين على معظم الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحماية البيئة، وهي من أوائل البلدان التي تنفذ توصيات مؤتمر قمة ريو على الصعيد الوطني بأن أنشأت مؤسسة ووضعت إطاراً قانونياً لحماية البيئة وأنشأت لجنة وطنية للتنمية المستدامة وتطبق برنامجاً وطنياً لجدول أعمال القرن 21 وأدرجت حماية البيئة ضمن مختلف الخطط الاقتصادية والاجتماعية.
English[en]
Tunisia was a signatory of most of the international conventions on environmental protection and had been among the first countries to implement the Rio Summit recommendations at the national level by setting up an institutional and legal framework for protection of the environment, establishing a national sustainable development committee, developing a national Agenda 21 programme and mainstreaming environmental protection into the various economic and social plans.
Spanish[es]
Signatario de la mayoría de las convenciones internacionales de protección del medio ambiente, Túnez ha estado entre los primeros países que pusieron en práctica, a nivel nacional, las recomendaciones de la Cumbre de Río con la elaboración del marco institucional y jurídico para la protección del medio ambiente, la creación de una comisión nacional de desarrollo sostenible, la formulación de un programa nacional para la ejecución del Programa 21 y la integración de la protección del medio ambiente en los distintos planes económicos y sociales.
French[fr]
Signataire de la majorité des conventions internationales relatives à la protection de l’environnement, la Tunisie a été parmi les premiers pays à concrétiser, au niveau national, les recommandations du Sommet de Rio avec la mise en place du cadre institutionnel et juridique pour la protection de l’environnement, la création d’une commission nationale du développement durable, l’élaboration d’un programme national Action 21 et l’intégration de la protection de l’environnement dans les différents plans économiques et sociaux.
Russian[ru]
Подписав большинство международных конвенций по охране окружающей среды, Тунис одним из первых выполнил у себя соответствующие рекомендации Рио-де-Жанейрской встречи на высшем уровне: он разработал институциональные и юридические рамки для охраны окружающей среды, создал национальную комиссию по устойчивому развитию, подготовил национальную программу по выполнению Повестки дня на XXI век и включил задачу охраны окружающей среды в различные экономические и социальные планы.