Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette tiltag virker især overraskende, idet alle lægemidler, der indeholder ketoprofen-gel, på nuværende tidspunkt er underkastet en procedure for revurdering af deres bivirkninger hos Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA).
German[de]
Diese Vorgehensweise überrascht umso mehr, als alle ketoprofenhaltigen Produkte derzeit Gegenstand eines Verfahrens zur Neubewertung ihrer Nebenwirkungen durch die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA) sind.
Greek[el]
Το διάβημα αυτό προκαλεί ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη διότι όλα τα ιδιοσκευάσματα που περιέχουν γέλη κετοπροφαίνης τελούν επί του παρόντος υπό διαδικασία επαναξιολόγησης των ανεπιθύμητων ενεργειών τους από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMEA).
English[en]
This decision is all the more surprising because the European Medicines Agency (EMEA) has commissioned a re-evaluation procedure to assess the undesirable effects of all products containing ketoprofen gel.
Spanish[es]
Esta conducta resulta aún más sorprendente si tenemos en cuenta que la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) está llevando a cabo un procedimiento de reevaluación de los efectos secundarios de todas las especialidades que contienen geles de ketoprofeno.
Finnish[fi]
Tämä menettely on yllättävä siitäkin syystä, että kaikki ketoprofeenia sisältävät geelin muodossa olevat erikoislääkkeet ovat parhaillaan Euroopan lääkeviraston (EMEA) uudelleenarvioitavana niiden haittavaikutusten vuoksi.
French[fr]
Cette démarche peut d'autant plus surprendre que toutes les spécialités contenant des gels de kétoprofène font actuellement l'objet d'une procédure de réévaluation de leurs effets indésirables par l'Agence européenne des médicaments (EMEA).
Italian[it]
Tale iniziativa può sorprendere soprattutto perché tutti i medicinali contenenti gel a base di chetoprofene formano attualmente oggetto di una procedura di rivalutazione degli effetti indesiderati da parte dell’Agenzia europea per i medicinali (EMEA).
Dutch[nl]
Deze stap is des te verrassender, omdat bij het Europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) op dit ogenblik een procedure loopt voor het herbeoordelen van de bijwerkingen van alle specialiteiten die ketoprofen-gel bevatten.
Portuguese[pt]
Esta medida pode ser tanto mais surpreendente quanto todas as especialidades que contêm geles de cetoprofeno estão actualmente a ser objecto de um procedimento de reavaliação dos seus efeitos indesejáveis por parte da Agência Europeia dos Medicamentos (EMEA).
Swedish[sv]
Detta är en överraskande åtgärd eftersom Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) nu genomför en ny utvärdering av biverkningarna av alla specialiteter som innehåller ketoprofen‐gel.