Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи разработката по отношение на планирането е слаба и прекалено амбициозна ( вж. каре 2 ).
Czech[cs]
Koncepce byla v některých případech nedostatečná, a pokud jde o plánování, příliš ambiciózní ( viz rámeček 2 ).
Danish[da]
I nogle tilfælde var udformningen ringe og planlægningen overambitiøs ( jf. tekstboks 2 ).
German[de]
Die Gestaltung war zuweilen unzureichend und in Bezug auf die Planung zu ehrgeizig ( siehe Kasten 2 ).
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο σχεδιασμός ήταν πλημμελής και ο προγραμματισμός υπερβολικά φιλόδοξος ( βλέπε πλαίσιο 2 ).
English[en]
In some cases the design was poor and overambitious about planning ( see Box 2 ).
Spanish[es]
En algunos casos, la concepción era deficiente y demasiado ambiciosa en cuanto a la planificación ( véase el recuadro 2 ).
Estonian[et]
Teatud juhtudel oli ülesehitus kehv ja planeerimine liiga ambitsioonikas ( vt 2. selgitus ).
Finnish[fi]
Suunnittelu oli joissakin tapauksissa heikkoa ja suunnittelun aikataulu oli turhan optimistinen ( ks. laatikko 2 ).
French[fr]
Dans certains cas, la conception laissait à désirer et le calendrier était trop optimiste ( voir encadré 2 ).
Croatian[hr]
Neke su mjere bile loše osmišljene i previše ambiciozne u pogledu planiranja ( vidjeti okvir 2. ).
Hungarian[hu]
Egyes esetekben rossz volt a kialakítás, a tervezés pedig túlzottan nagyralátó ( lásd:2. háttérmagyarázat ).
Italian[it]
In alcuni casi, la concezione era carente e oltremodo ambiziosa quanto alla pianificazione ( cfr. riquadro 2 ).
Latvian[lv]
Dažos gadījumos koncepcija bija vāja un plānojums pārāk ambiciozs ( sk.2. izcēlumu ).
Maltese[mt]
F ’ xi każijiet it-tfassil kien ta ’ kwalità baxxa u ambizzjuż iżżejjed rigward l-ippjanar ( ara l-Kaxxa 2 ).
Dutch[nl]
In sommige gevallen was de opzet van de planning ontoereikend en al te ambitieus ( zie tekstvak 2 ).
Polish[pl]
W niektórych przypadkach opracowanie koncepcji było niezadowalające, a planowanie było zbyt ambitne ( zob. ramka 2 ).
Portuguese[pt]
Em alguns casos, a conceção foi insuficiente e demasiado ambiciosa em matéria de planeamento ( ver caixa 2 ).
Romanian[ro]
Concepția acțiunilor era uneori deficitară și excesiv de ambițioasă din punctul de vedere al planificării ( a se vedea caseta 2 ).
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch bol návrh slabý a plánovanie príliš ambiciózne ( pozri rámček 2 ).
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih je bila zasnova slaba, načrtovanje pa preveč ambiciozno ( glej okvir 2 ).
Swedish[sv]
I några fall var utformningen dålig och överambitiös när det gällde planeringen ( se ruta 2 ).