Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 22: 14-18; Ju 10:22) Si Jesus ug ang iyang mga apostoles wala mosupak niini, bisan tuod sila nahibalo nga kining mga butanga wala kinahanglana sa Balaod.
Czech[cs]
(Lk 22:14–18; Jan 10:22) Ježíš a jeho apoštolové proti tomu nic nenamítali, i když věděli, že Zákon nic takového nevyžadoval.
Danish[da]
(Lu 22:14-18; Joh 10:22) Jesus og hans apostle indvendte ikke noget mod disse overleveringer selv om de vidste at de pågældende ting ikke var påbudt i Moseloven.
German[de]
B. die Verwendung von Wein beim Passahmahl und das Fest der Wiedereinweihung des Tempels (Luk 22:14-18; Joh 10:22).
Greek[el]
(Λου 22:14-18· Ιωα 10:22) Ο Ιησούς και οι απόστολοί του δεν ήταν αντίθετοι σε τέτοιες συνήθειες, αν και γνώριζαν ότι δεν συνιστούσαν απαιτήσεις του Νόμου.
English[en]
(Lu 22:14-18; Joh 10:22) Jesus and his apostles did not object to such, though they knew that those things were not required by the Law.
Spanish[es]
(Lu 22:14-18; Jn 10:22.) Jesús y sus apóstoles no se opusieron a estas costumbres aunque sabían que la Ley no las exigía.
Finnish[fi]
Myös juutalaisten palvontaan sisältyi ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla joitakin tapoja tai traditioita, kuten viinin käyttö pesah-aterialla ja temppelin uudelleenvihkimisjuhlan vietto (Lu 22:14–18; Joh 10:22).
French[fr]
Par ailleurs, au Ier siècle de n. è. certaines particularités du culte juif venaient de la coutume ou de la tradition : par exemple, l’usage de vin lors du repas pascal et la célébration de la seconde inauguration du temple (Lc 22:14-18 ; Jn 10:22).
Hungarian[hu]
Idesorolhatnánk, hogy bort használtak a pászka megtartásakor, vagy hogy megünnepelték a templom újbóli felavatását (Lk 22:14–18; Jn 10:22).
Indonesian[id]
(Luk 22:14-18; Yoh 10:22) Yesus dan rasul-rasulnya tidak berkeberatan akan hal-hal tersebut, meskipun mereka tahu bahwa itu tidak dituntut oleh Hukum.
Iloko[ilo]
(Lu 22:14-18; Jn 10:22) Saan a sinupiat ni Jesus ken dagiti apostolna ti kasta, nupay ammoda a saan a kalikaguman ti Linteg dagita a banag.
Italian[it]
(Lu 22:14-18; Gv 10:22) Gesù e gli apostoli non le disapprovarono, pur sapendo che non si trattava di cose richieste dalla Legge.
Japanese[ja]
ルカ 22:14‐18; ヨハ 10:22)イエスとその使徒たちはこうした事柄が律法で要求されてはいないことを知っていましたが,それに異議を唱えたりはしませんでした。
Georgian[ka]
22:14—18; ინ. 10:22). მიუხედავად იმისა, რომ კანონით ამ წეს-ჩვეულებების დაცვა არ მოითხოვებოდა, იესოსა და მის მოციქულებს საწინააღმდეგო არაფერი ჰქონდათ.
Korean[ko]
(누 22:14-18; 요 10:22) 예수와 사도들은 그런 일이 율법에 규정된 것이 아님을 알면서도 그것에 이의를 제기하지 않았다.
Malagasy[mg]
(Lk 22:14-18; Jn 10:22) Tsy nandrara ny hanaovana an’ireo i Jesosy sy ny apostoliny, na dia fantany aza fa tsy notakin’ny Lalàna ireo.
Norwegian[nb]
(Lu 22: 14–18; Joh 10: 22) Jesus og hans apostler hadde ikke noe å innvende mot disse tradisjonene, selv om de visste at dette ikke var noe som var påbudt i Moseloven.
Portuguese[pt]
(Lu 22:14-18; Jo 10:22) Jesus e seus apóstolos não objetaram a isto, embora soubessem que a Lei não exigia tais coisas.
Russian[ru]
Кроме того, в религии иудеев в I в. н. э. отражались некоторые обычаи или традиции, например использование на пасхальном ужине вина и празднование повторного посвящения храма (Лк 22:14—18; Ин 10:22).
Swedish[sv]
(Lu 22:14–18; Joh 10:22) Jesus och hans apostlar hade inte något att invända mot dessa traditioner, även om de visste att detta inte var något som var påbjudet i Moses lag.
Tagalog[tl]
(Luc 22:14-18; Ju 10:22) Hindi tinutulan ni Jesus at ng kaniyang mga apostol ang mga bagay na iyon, bagaman alam nila na hindi hinihiling ng Kautusan ang mga iyon.
Chinese[zh]
路22:14-18;约10:22)尽管耶稣和使徒知道这些做法不是摩西律法的规定,但他们并没有表示反对。