Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første mente Kommissionen ikke, at den forelagte information godtgjorde, at Bratislava var blevet taget ordentligt i betragtning som alternativt etableringssted for den mobile produktion af de 500 biler/dag.
German[de]
Erstens meinte die Kommission, dass die übermittelten Angaben nicht bewiesen, dass Bratislava wirklich als Alternativstandort für die Produktion der 500 standortungebundenen Einheiten pro Tag in Erwägung gezogen wurde.
Greek[el]
Πρώτον, η Επιτροπή έκρινε ότι οι διαβιβασθείσες πληροφορίες δεν αποδείκνυαν ότι η Μπρατισλάβα είχε πράγματι θεωρηθεί εναλλακτική τοποθεσία για τα 500 αυτοκίνητα ημερησίως του κινητού μέρους του σχεδίου.
English[en]
Firstly, the Commission found that the information provided did not prove that Bratislava was actively pursued as an alternative location for the mobile 500 cars/day.
Spanish[es]
En primer lugar la Comisión encontró que la información proporcionada no probaba que Bratislava hubiera sido activamente considerada como emplazamiento alternativo para los 500 coches móviles diarios.
Finnish[fi]
Komissio katsoi, etteivät sille toimitetut tiedot osoittaneet, että Bratislavaa olisi aktiivisesti suunniteltu vaihtoehtoiseksi valmistuspaikaksi siirrettäville 500 autolle/vrk.
French[fr]
Premièrement, la Commission a estimé que les informations fournies ne démontraient pas que Bratislava ait été effectivement considérée comme une implantation alternative pour les 500 véhicules par jour relevant de la partie mobile du projet.
Italian[it]
Anzitutto, secondo la Commissione le informazioni fornitele non provavano che Bratislava fosse stata effettivamente presa in considerazione come sede alternativa di produzione delle 500 autovetture al giorno della parte mobile del progetto.
Dutch[nl]
Ten eerste kwam de Commissie tot de bevinding dat met de verschafte gegevens niet werd aangetoond dat Bratislava actief als alternatieve locatie voor de 500 auto's/dag was overwogen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Comissão considerou que as informações apresentadas não demonstravam que Bratislava tivesse sido verdadeiramente considerada uma localização alternativa para a produção dos 500 veículos diários, no âmbito da parte móvel do projecto.
Swedish[sv]
För det första konstaterade kommissionen att de inlämnade uppgifterna inte bevisade att Bratislava på allvar hade övervägts som en alternativ anläggning för den rörliga produktionen av 500 bilar/dag.