Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg lyttede til foredraget skønt jeg ikke forstod særlig meget af det, da jeg stadig var ved at lære tysk.
German[de]
Ich hörte mir die Ansprache an, obwohl ich das meiste nicht verstand, weil ich die Sprache noch nicht gut beherrschte.
Greek[el]
Πρόσεχα στην ομιλία, αν και τελικά δεν κατάλαβα το μεγαλύτερο μέρος της, αφού ακόμη μάθαινα Γερμανικά.
English[en]
I listened to the talk, although I did not understand the greater part of it as I was still learning German.
Spanish[es]
Escuché el discurso a pesar de que no entendí la mayor parte de la información, pues todavía estaba aprendiendo alemán.
French[fr]
J’ai écouté le discours, mais je n’ai pas compris grand-chose, car j’étais encore en train d’apprendre l’allemand.
Indonesian[id]
Saya mendengarkan khotbah, meskipun saya tidak mengerti bagian terbesar daripadanya karena saya masih belajar bahasa Jerman.
Italian[it]
Ascoltai il discorso, benché capissi ben poco, dato che stavo ancora imparando il tedesco.
Korean[ko]
아직 독일어를 공부하고 있는 중이었으므로 대부분의 집회 내용을 이해하지는 못했지만 주의 깊이 연설을 들었다.
Marathi[mr]
मी भाषण ऐकले. पण मी अद्याप जर्मन भाषा शिकत असल्यामुळे मला त्यातील बराचसा भाग समजू शकला नाही.
Norwegian[nb]
Jeg hørte på foredraget, men størsteparten av det forstod jeg ikke, for jeg kunne ikke nok tysk.
Dutch[nl]
Hoewel ik naar de lezing luisterde, ging het grootste gedeelte ervan aan mij voorbij daar ik nog steeds bezig was Duits te leren.
Portuguese[pt]
Escutei o discurso, embora não entendesse a maior parte, visto que ainda estava aprendendo alemão.
Southern Sotho[st]
Ka mamela puo leha ke ne ke sa utloe karolo e khōlō ea eona kaha ke ne ke sa ntse ke ithuta Sejeremane.
Swedish[sv]
Jag lyssnade till talet trots att jag inte kunde förstå mer än en del av det, eftersom jag fortfarande höll på att lära mig tyska.
Tamil[ta]
ஆனால் அதில் பெரும் பகுதியை என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. ஏனென்றால் இன்னும் நான் ஜெர்மன் மொழியை கற்றுக் கொண்டுதானே இருந்தேன்.
Zulu[zu]
Ngayilalela inkulumo, nakuba ingxenye enkulu yayo ngangingayizwa ngoba ngangisasifunda isiJalimane.